Adv. De mala gana.
Equivalent en castellà: A mal grado.
A mal
10 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1839.
Á mal
2 fonts, 1839.
Adv. De mala gana.
Equivalent en llatí: Invite.
Adv. De mala gana.
Equivalent en castellà: Á mal grado.
Adv. De mala gana.
Equivalent en francès: Malgré.
Adv. De mala gana.
Equivalent en italià: Malgrado.
Adv. De mala gana.
Equivalent en llatí: Invite.
Prendre's (alguna cosa) a mal
2 fonts, 2004.
Ofendre's per una paraula.
Sempre es pren tot el que li dic a mal.
Sinònim: Prendre's (alguna cosa) malament, prendre's (alguna cosa) en greuge.
Ofendre's. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Prendre's una cosa a mal
1 font, 2003.
Sentir-se ofès.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Prendresho á mal
1 font, 1877.
No obstant, si á pesar de tot, algú s'ho pren á mal, no vull barallas ab ningú… No he dit res.