Paremiologia catalana comparada digital

A mal costum, dona-li fum

9 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1944.

A mal costum, da-li fum

3 fonts, 1999.
Sols els bons costums són dignes de tenir en compte.
Lloc: Artà.
Lloc: Mallorca.

A beia i mal costum donar-li fum

2 fonts, 1944.
Lloc: Eivissa.
Convé fer enfora els mals costums com es fa fugir les abelles amb fum.
Sinònim: A mala costum donar-li fum.
Lloc: Eivissa.

A mal costum, dóna-li fum

1 font, 1986.
Ens hem d'allunyar dels mals costums.
Equivalent en castellà: A mala costumbre, quebrarle la pierna.
Lloc: Eivissa i Formentera.

A mala costum donar-li fum

1 font, 1944.
Lloc: Eivissa.

A mala costum, dar-li fum

1 font, 2000.
Vol dir que cal combatre els mals costums fins a esvair-los.
Lloc: Illes Balears.

A s'abella i mal costum donar-li fum

1 font, 2020.
Lloc: Eivissa.