Paremiologia catalana comparada digital

A nau espatllada, la mar plana li és temporal

19 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1988.

A nau espatllada, la mar plana li és temporal

15 fonts, 1988.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. La mar», p. 147. Pagès Editors.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys del Mar. Dites sobre el mar». Web.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Espatllat = trencat, malmés, romput, avariat, esqueixat.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 183. Web.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Setembre. La mar salada», p. 137. Columna Edicions.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys del mar», p. 159. Editorial Millà.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. Els mariners i els pescadors», p. 351. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la mar i la seva gent», p. 27. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la mar i la seva gent». Web.
Pujol i Vila, Josep (1998): L'Estel «Refranys populars (I). La mar i la seva gent», p. 27. Revista L'Estel.
Trepat i Albero, Josep Anton (1995): Refranys de vora mar «Consells i sentències... Barques», p. 89. Editorial Noray.
Font: 5.000 refranys de nostra terra.
(2000): L'Estel «Refranys. La mar», p. 15. Revista L'Estel.

A barca espatllada la mar plana li és temporal

1 font, 1996.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita.
Millan i Roca, Lluís (1996): La Ràpita en el temps «Dites, refranys mariners. La barca», p. 334. Autoedició.

A nau espanyada, la mar plana li és temporal

1 font, 2008.
No es pot defensar, com li caldria.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «7. Marina i pesca. (Per a peix, Veg. tb. 9.5.1. Aliments. Refranys», p. 249. Editorial Moll.

A nau espatllada/trencada, la mar plana li és temporal

1 font, 2012.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
Correu / Alentà, Josep Maria (2012): Correu «La mar i la seva gent». Correu electrònic.

A nau trencada... la mar plana li és temporal

1 font, 2017.
Milenbranca (2017): App L'arbre refranyer - Milenbranca. Editorial Grata Lectura.