Paremiologia catalana comparada digital

Donar raó de

21 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1803.

Donar rahó

3 fonts, 1803.
Sinònim: V. Rahó.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Donar», p. 279.
Donar motiu.
Equivalent en castellà: Dar motivo, ocasion.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Rahó», p. 447. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Informar.
Equivalent en castellà: Dar razon, noticiar.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Rahó», p. 447. Hermanos Espasa, Editores.
Donar motiu.
Equivalent en llatí: Causam, ansam praebere.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Rahó», p. 447. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Informar.
Equivalent en llatí: Certiorem facere.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Rahó», p. 447. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Informar, donar noticia de algun negoci.
Equivalent en castellà: Dar razon.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Rahó», p. 616. Impremta de Josep Torner.
Fr. Informar, donar noticia de algun negoci.
Equivalent en francès: Rendre raison.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Rahó», p. 616. Impremta de Josep Torner.
Fr. Informar, donar noticia de algun negoci.
Equivalent en italià: Rendere ragione.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Rahó», p. 616. Impremta de Josep Torner.
Fr. Informar, donar noticia de algun negoci.
Equivalent en llatí: Certiorem facere.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Rahó», p. 616. Impremta de Josep Torner.

Donar raó

3 fonts, 1926.
Retre comptes, explicar la manera com s'ha despès o com s'ha fet una cosa.
Tinga obligació de donar-se rahó als cònsolos, doc. a. 1688 (Col. Bof. xli).
Sinònim: Donar compte | Donar compte i raó.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Donar III.1». Editorial Moll.
Ara mateix, no em direu que aquest Silveri no té l'obligació de donar raó del que li he preguntat!
Lloc: Mequinensa.
Moncada i Estruga, Jesús (1981): Històries de la mà esquerra «Strip-tease», p. 64. Edicions de la Magrana.
Em pensava que hi trobaria la meva mare o que me'n sabrien donar raó.
Solsona, Ramon (2011): L'home de la maleta «De casa en casa - IV», p. 164. Edicions Proa.

Donar raó de

3 fonts, 1996.
Informar.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Relació de frases fetes i locucions. D», p. 38. Editorial Marfil.
No hi havia ningú que sapigués donar raó de les causes que havien portat l'empresa a la ruïna.
Sinònim: Saber donar raó d'una cosa | Saber-ne donar raó.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 154. Llibres de l'Index, S.A.
Informar.
Sinònim: Explicar, assabentar, donar notícia de, donar llengua de | Veg. tb. Retre compte (de).
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «D», p. 83. Edicions 62.

Donar raó (d'algú o d'alguna cosa, a algú)

2 fonts, 2004.
Donar informació d'un fet, d'una conducta, d'un compte / donar una explicació, o simple informació, d'algú o d'alguna cosa.
Aquelles memòries de l'autor donen raó de tot això / Vam preguntar per ella, i ningú no ens en va saber donar raó.
Sinònim: Retre compte (d'alguna cosa, a algú).
Font: * / IEC.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Informar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Informar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Dònar rahó

1 font, 1805.
Sinònim: V. Dònar.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Rahó», p. 255.

Donar raó (de)

1 font, 1997.
Explicar.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Relacions socials. Conversa», p. 87. Edicions 62.

Donar raó a algú, a alguna cosa

1 font, 1926.
Donar-hi l'abast, esser suficient per a treure's del davant algú, alguna cosa.
Cauallers virtuosos ab ànimo sforçat teniu en lo vostre Imperi qui basten al present dar rahó als enemions, Tirant, c. 223 | Com aquells tres veren sa porcella rostida, ja hi estan abordats…, y no se donaven raó a ses barres, Alcover Rond. ii, 295.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «Raó 5». Editorial Moll.

Donar raó d'una cosa

1 font, 1926.
Donar-ne motiu.
Lo partir-me de ta casa no'm dol, e sí fa lo llunyar-me de ta persona, la qual he amada e am de tot mon cor, hauent-me'n tu donada rahó, Curial, i, 12.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «Raó 4». Editorial Moll.