Paremiologia catalana comparada digital

A pas tirat

10 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1805.

A pas tirat

2 fonts, 1995.
Caminant seguit.
Sinònim: Veg. A bon pas.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «A», p. 53. Edicions 62.
Amb pas regular i apressat.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Moviments del cos. Pas», p. 66. Edicions 62.

Á pas tirad

1 font, 1839.
Mod. adv. Apressuradamènt, deprèssa.
Equivalent en castellà: Á paso largo.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Pas», p. 404. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. Apressuradamènt, deprèssa.
Equivalent en francès: À grands pas.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Pas», p. 404. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. Apressuradamènt, deprèssa.
Equivalent en francès: À la hâte.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Pas», p. 404. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. Apressuradamènt, deprèssa.
Equivalent en italià: In fretta, incaccia e in furia.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Pas», p. 404. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. Apressuradamènt, deprèssa.
Equivalent en llatí: Festino gressu.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Pas», p. 404. Impremta de Josep Torner.

Á pas tirat

1 font, 1805.
M. adv.
Equivalent en castellà: Á largo paso.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Pas», p. 158.
M. adv.
Equivalent en llatí: Festino gressu.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Pas», p. 158.

A pas tirat (tiradet)

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1763. Publicacions de la Universitat de València.