Paremiologia catalana comparada digital

A pes

12 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1865.

A pes

6 fonts, 1995.
Segons el que pese.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Relació de frases fetes i locucions. A», p. 14. Editorial Marfil.
Segons el que pesi.
Les patates es venen a pes; no es trien a peces com les escaroles / Em van vendre aquests llibres a pes; no els interessaven gens / A Càrites donaven la roba a pes.
Sinònim: A lloure.
Font: R-M / R-M / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Pesant». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Loc. adv. [LC]. [Comprar, vendre] pesant la mercaderia per calcular-ne el preu.
En aquesta botiga venen roba a pes, de primera i de segona mà.
Sinònim: Comprar a pes | Anar a pes.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «pes 1». Institut d'Estudis Catalans.
Les begudes no es venen a pes.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 18. Llibres de l'Index, S.A.
Segons el que pesi.
Sinònim: A tant el quilo, pesat, a quilos | Veg. tb. A lloure 2.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «A», p. 53. Edicions 62.
Pesant. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Alçar a pes

2 fonts, 2003.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Casanova i Giner, Baltasar; Bertomeu i Fornós, Agustí (2003): Vocabulari de boca «Frases fetes, expressions», p. 130. Autoedició.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Casanova i Giner, Baltasar; Bertomeu i Fornós, Agustí (2011): Vocabulari de boca. Una aproximació a la parla del Delta «Frases fetes», p. 241. Autoedició.

Á pes

1 font, 1865.
M. adv.
Equivalent en castellà: A peso.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Pes», p. 329. Hermanos Espasa, Editores.
M. adv.
Equivalent en llatí: Pondere.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Pes», p. 329. Hermanos Espasa, Editores.

Péndrer á pes

1 font, 1865.
Fr. Probar, examinar la gravedat de alguna cosa ab la ma.
Equivalent en castellà: Tomar á peso.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Pes», p. 329. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Probar, examinar la gravedat de alguna cosa ab la ma.
Equivalent en llatí: Rei pontus pertentare.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Pes», p. 329. Hermanos Espasa, Editores.