Paremiologia catalana comparada digital

A pit descobert

Sense protecció.
Avançaven a pit descobert contra l'enemic.
Sinònim: En descobert.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Desprotegit». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Obertament / sense reprimir-se d'obrar davant els altres.
No va gosar dir-li tota la veritat a pit descobert i li va escriure una carta.
Sinònim: A la cara, amb tota la boca, sense embuts, a la cara, a cara descoberta, a cartes vistes.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Obertament». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sense protecció.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «P», p. 127. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Però quan aquest soldat espellifat, pedestre, escarit, a pit descobert —tant a l'estiu com a l'hivern— i amb armes llancívoles, una llança curta i dos dards, a més del coltell —el terrible «coltell catalanesc»— venç un cavaller francès…
Llorens i Jordana, Rodolf (1968): Com han estat i com som els catalans «II. Com han estat. 15. Guerrers i bandolers», p. 174. Editorial Pòrtic.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «També diem…», p. 191. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Sense protecció.
Sinònim: Veg. En descobert 1.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «A», p. 54. Edicions 62, accepció 1.
Obertament.
Sinònim: Veg. A la cara.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «A», p. 55. Edicions 62, accepció 2.
Equivalent en francès: Sans protection.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Mots que parlen», p. 27. Sport-Entraide-Amitié.