Estirar la pata, morir.
Lloc: País Valencià.
Fer coll de figa
23 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1857.
Fer coll de figa
17 fonts, 1857.
A alguns pareix que se'ls amontona la sort, o simplement les coses els roden bé, fan bona cara. D'altres al contrari, fan mala cara normalment. Hi ha una bona mostra pels qui es queden despagats. Ho tenen molt negre. La figa quan està madura, abans de caure a terra, es dobla i penja del seu «coll». Es diu quan una persona, un animal o una cosa es fan malbé, o es moren.
Lloc: Alcoi.
Mots de patxanga. Fer.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Morir-se.
Morir.
Morir.
En el moment de morir-se.
Morir-se / cessar de viure.
El meu avi va fer coll de figa fa molts anys, després d'un accident de circulació.
Sinònim: Aclucar els ulls.
Però ja sabem que tard o d'hora el peix també fa coll de figa, moltes vegades empescat en un ham.
Morir-se.
Lloc: Cambrils.
Morir-se.
Lloc: Marina Baixa.
Rondalla.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Morir.
Lloc: Alacantí.
Fer coll de figa (a algú)
1 font, 2017.
Fer coll de figa (pansida)
1 font, 2011.
Coll de figa: Peduncle d'aquesta fruita que la manté en tibantor fins que madura. Aleshores es vincla. En s. f., morir-se.
Sinònim: Ser com l'haqueta del rector.
Lloc: País Valencià.
Fer coll de figa (un acte)
1 font, 2017.
Fer coll de figa algú
1 font, 2008.
Morir-se.
Fer còll de figa pansida
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.