Paremiologia catalana comparada digital

A porta tancada

16 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1933.

A porta tancada

12 fonts, 1933.
Aquell hivern de 1971, i en la ressaca del procés de Burgos, el Consejo Nacional deliberà durant quatre dies, a porta tancada, sobre la crisi del règim, i especialment, sobre la qüestió basca.
De manera privada.
Lloc: País Valencià.
Dit d'una reunió, judici, debat, etc., celebrat en secret, amb l'exclusió del públic.
Han conferenciat a porta tancada; deu tractar-se d'una qüestió molt important / Els ministres solen discutir les qüestions a porta tancada.
Sinònim: A soles.
Font: R-M.
El 1991 Maastricht I va ser negociat per estadistes, diplomàtics i funcionaris a porta tancada.
En secret.
Lloc: Espluga.
En secret.
Lloc: Espluga de Francolí.
Loc. adj. [LC]. [Reunió] sense públic.
Va reconèixer els fets en un judici a porta tancada. | No assistirà a la trobada si és a porta tancada.
Sinònim: A porta closa.
Van celebrar la reunió a porta tancada.
Lloc: Vic (Osona).
En un lloc on el públic n'és exclòs.
Privadament.
Sinònim: Secretament, reservadament, confidencialment, en privat, sense testimonis.
Privadament. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
El judici se celebra definitivament a porta tancada per protegir els interessos dels serveis secrets.

A porta tancada (o closa)

1 font, 1997.
Dit d'una reunió, judici, debat, etc., celebrat en secret, amb exclusió del públic.
Equivalent en alemany: Hinter verschlossener Tür.
Dit d'una reunió, judici, debat, etc., celebrat en secret, amb exclusió del públic.
Equivalent en anglès: Behind closed doors.
Dit d'una reunió, judici, debat, etc., celebrat en secret, amb exclusió del públic.
Equivalent en castellà: A puerta cerrada.
Dit d'una reunió, judici, debat, etc., celebrat en secret, amb exclusió del públic.
Equivalent en francès: À huis clos.