Locució que significa que hom distribueix quelcom entre diferents persones en proporció a la participació de cadascuna en un afer.
Ho pagaren entre tots els socis a prorrata.
Equivalent en castellà: A prorrata.
A prorrata
10 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1907.
A prorrata
8 fonts, 1979.
Repartit proporcionalment / distribuint proporcionalment quelcom entre diverses persones / locució que significa que hom distribueix quelcom entre diferents persones en proporció a la participació de cadascuna en un afer.
L'import del dinar es va repartir a prorrata entre les famílies, descomptant els infants / Ho pagaren entre tots els socis a prorrata.
Sinònim: A derrama, a escot, a parts iguals, a parts.
Font: R-M / EC.
Loc. adv. [LC]. [Distribuir una cosa] entre diferents persones proporcionalment a la participació de cadascuna [en un afer].
El producte és repartit a prorrata del treball fet per cada associat de la cooperativa. | El jurat queda facultat per a repartir a prorrata el premi.
Sinònim: A prorrata estricta | Distribuir a prorrata.
Les despeses de la festa es pagaran a prorrata.
Lloc: Vic (Osona).
Distribuït segons la partició en un afer.
Repartit proporcionalment.
Sinònim: A escot, a derrama, a tant per cap, a tant per barba.
Repartit proporcionalment.
Proporcionalment. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
A «prorrata»
1 font, 1907.
Lloc: Terres de Lleida.
A porrata
1 font, 1970.
Per parts iguals.