Paremiologia catalana comparada digital

A prorrata

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1970.

A prorrata

6 fonts, 1979.
Locució que significa que hom distribueix quelcom entre diferents persones en proporció a la participació de cadascuna en un afer.
Ho pagaren entre tots els socis a prorrata.
Equivalent en castellà: A prorrata.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Prorrata», p. 192. Enciclopèdia Catalana.
Repartit proporcionalment / distribuint proporcionalment quelcom entre diverses persones / locució que significa que hom distribueix quelcom entre diferents persones en proporció a la participació de cadascuna en un afer.
L'import del dinar es va repartir a prorrata entre les famílies, descomptant els infants / Ho pagaren entre tots els socis a prorrata.
Sinònim: A derrama, a escot, a parts iguals, a parts.
Font: R-M / EC.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Proporcionalment». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Les despeses de la festa es pagaran a prorrata.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 19. Llibres de l'Index, S.A.
Distribuït segons la partició en un afer.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «locucions adverbials», p. 79. Editorial Millà.
Repartit proporcionalment.
Sinònim: A escot, a derrama, a tant per cap, a tant per barba.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «A», p. 57. Edicions 62.
Repartit proporcionalment.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Mesures i posicions. Càlculs», p. 59. Edicions 62.

A porrata

1 font, 1970.
Per parts iguals.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Porrata (a)», p. 418. Edicions Polígrafa.