Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
A qui l'ha mossegat una serp, la soga li fa por
5 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1891.
Aquell que la serp ha mossegat, una soga li fa por
1 font, 2023.
Cell que serp ha mordut soga li fa pahor
1 font, 1891.
Font: Proverbis àrabs, un manuscrit del s. XIV.
Cell que serp ha mordut, soga li fa pahor
1 font, 1910.
Sinònim: Gat escaldat, ab aygua tebia 'n té prou.
Cell que serp ha mordut, soga li fa pajor
1 font, 1989.
Mordre: mossegar.
Equivalent en llatí: Quem serpens momordit, is funem cavet.
Cell que serp ha mordut, soga li fa paor
1 font, 1992.
Sinònim: No ha home seny tro l'ha comprat, ni és home savi tro que és escamnat | Gat escaldat, amb aigua tèbia en té prou.