Paremiologia catalana comparada digital

A qui li donen què triar, li donen què rumiar

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

A qui donen a triar, li donen què rumiar

3 fonts, 1926.
Vol dir que quan ens donen facultat d'escollir, solen causar-nos preocupació per la por d'equivocar-nos en l'elecció.
Equivalent en francès: A qui l'on donne à choisir, on donne à réfléchir.
Lloc: Catalunya del Nord.

A qui li donen què triar, li donen què rumiar

2 fonts, 1926.
Font: V. M.-C. A.