Paremiologia catalana comparada digital

A ròssec

13 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1977.

A ròssec

12 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: A rastras, arrastrando.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 21. Editorial Pòrtic.
Equivalent en castellà: A rastras.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 241. Editorial Diàfora.
Arrossegant.
Emportar-se una cosa a ròssec | Pescar a ròssec.
Equivalent en castellà: A rastras (o a la rastra) | (pescar) Al (o de) arrastre.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Ròssec», p. 203. Enciclopèdia Catalana.
Arrossegant / indica el sistema de transport de llenya arrossegant-la pel bosc, per manca de camí.
Emportar-se alguna cosa a ròssec / El sac pesa molt, si no te'l pots carregar, porta'l a ròssec; no hi ha res de delicat / El va dur a ròssec de la sorra a l'aigua.
Font: IEC / R-M / R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Arrossegant». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Garriga Subirats, Anna (2020): Riu riu «Annex 2 — Recerca de dites, frases fetes i locucions», p. 124. Universitat Autònoma de Barcelona.
Loc. adv. [LC]. [Portar algú, portar una cosa] arrossegant-lo per terra.
Agafant-lo d'un peu, el tragué del vestíbul a ròssec.
Sinònim: Emportar-se a ròssec.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «ròssec ». Institut d'Estudis Catalans.
Li resultava carregós portar sempre un company a ròssec.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 20. Llibres de l'Index, S.A.
Sinònim: Veg. A rossegons.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «ròssec». Editorial Barcanova.
Arrossegant.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «locucions adverbials», p. 79. Editorial Millà.
Arrossegant.
Sinònim: Estirant.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «A», p. 60. Edicions 62.
Lloc: Alcanar.
Sancho, Joan-Josep (2018): El rebost de la llengua. De dita en dita s'ompli la pica «Dites, frases fetes, locucions…», p. 114. Onada Edicions.
Arrossegant. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

A ròssec (o a rossegons)

1 font, 1997.
Arrossegant-se.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Moviments del cos. Manera de moure's», p. 66. Edicions 62.