Paremiologia catalana comparada digital

A rabassa morta

6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1814.

Á rabassa morta

2 fonts, 1839.
Mod. adv. que se aplica als contractes que se fan sòbre las vinyas, pera expressar que los tals contractes no han de durar sinó fins que morirán los primèrs ceps.
Equivalent en castellà: Á primeras cepas.
Mod. adv. que se aplica als contractes que se fan sòbre las vinyas, pera expressar que los tals contractes no han de durar sinó fins que morirán los primèrs ceps.
Equivalent en italià: Contratto cosi chiamato perchè dura quanto le viti piantate.
Mod. adv. que se aplica als contractes que se fan sòbre las vinyas, pera expressar que los tals contractes no han de durar sinó fins que morirán los primèrs ceps.
Equivalent en francès: Jusqu'on arrachera les premiers ceps.
Mod. adv. que se aplica als contractes que se fan sòbre las vinyas, pera expressar que los tals contractes no han de durar sinó fins que morirán los primèrs ceps.
Equivalent en llatí: Usque ad primarum stipium consumptionem.

A rabassa morta

1 font, 1814.

Á rebassa morta

1 font, 1847.
Equivalent en castellà: A destajo.