Paremiologia catalana comparada digital

A ranvespre

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

A ranvespre

6 fonts, 1926.
A l'horabaixa, a entrada de fosc.
A ranvespre s'ajeu a morir lentament, Bartra Evang. 44.
Equivalent en castellà: Al anochecer.
Lloc: Camprodon, Garrotxa.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «Ranvespre». Editorial Moll.
En fer-se fosc.
Van venir a ranvespre, que el sol ja s'havia post / Va a classes d'anglès a ranvespre.
Sinònim: A poqueta de nit.
Font: R-M / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Vespre». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Loc. adv. [LC]. A horabaixa loc. adv. (horabaixa m.).
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «ranvespre ». Institut d'Estudis Catalans.
En fer-se fosc.
Sinònim: Veg. A entrada de fosc.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «A», p. 59. Edicions 62.
Moment del dia: crepuscle vespertí.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Temps. Moment», p. 106. Edicions 62.
Vespre. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Ranvespre

2 fonts, 1970.
A l'entradafosc.
Lloc: Camprodon.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XII - QUAD-RUVIS «Ranvespre», p. 57. Edicions Polígrafa.
Sinònim: V. Al (primer) foscant.
Lloc: Catalunya del Nord.
Vera Grau, Idali (2019): Escriure en català al Rosselló «Expressions referents a les parts del dia», p. 461. Manuscrit.