Paremiologia catalana comparada digital

A rotlle

8 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1977.

Posar a rotlle

4 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Apretar las clavijas.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 181. Editorial Pòrtic.
Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «7. Música i església. P», p. 174. Edicions Tívoli.
Constrènyer.
Sinònim: Veg. Passar per l'adreçador.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «P», p. 286. Edicions 62.
Dominar: obligar.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Relacions socials. Influència sobre un altre», p. 95. Edicions 62.

A rotlle

2 fonts, 2004.
Limitant l'actuació d'algú, per tal d'evitar que es deixi portar pels desitjos / constrènyer.
Si no el poses a rotlle no hi haurà manera que compleixi amb la feina; és un tranquil.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Sotmès». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sotmès. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Posar a rotlle (o a to)

1 font, 2007.
Sinònim: Fer passar per l'adreçador (o per la pedra).
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «248», p. 78. Garsineu Edicions.

Posar a rotllo

1 font, 2014.
Equivalent a «fer anar a dret fil».
Els pares veien que el fill anava desencaminat i estaven disposats a posar-lo a rotllo.
Sinònim: Fer anar a rotllo.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 267. Llibres de l'Index, S.A.