A tant per barba

Origen en els antics costums conventuals. Volen dir, ara, el mateix. Abans aquest només afectava els frares, car aquests eren els únics del convent que duien barba.

Sinònim: A tant per cap.

Aquestes dues dites tenen origen en els antics costums conventuals. Volen dir el mateix, En llur origen, però, eren diferents; es deia «A tant per cap» quan comprenia tota la comunitat, frares i llecs, i «A tant per barba» quan només afectava els frares, car aquests eren en el convent els únics que duien barba. Així es deia, per exemple: La comunitat menja cada dia dos ous per barba i cinc llesques de pa per cap. I quedava ben entès que, d'ous, només en menjaven els frares, i, de pa, frares i llecs.

Sinònim: A tant per cap.

Es fa servir per a indicar el que toca pagar, rebre, etc., a cada persona, quan cal repartir alguna cosa.

Lloc: Vic (Osona).

Locucions populars.

Lloc: Vic (Osona).

A quant toca en una repartició a parts iguals.

Lloc: Marina Baixa.

Repartir proporcionalment.

Sinònim: Veg. A prorrata.

Lloc: Calella.

Per fer reparticions entre tots els assistents.

Actualment, les dues frases volen dir el mateix, a tant per persona. En el seu origen, a tant per cap, es referia a tota la comunitat i a tant per barba, soles als frares, ja que els llecs no en duien de barba (amb més detalls a l'original).

Lloc: Vic (Osona).

Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

En molts altres poemes, Pau Puig utilitza també amb profusió frases fetes relacionades amb el tema o amb alguna circumstáncia de la composició. Per exemple, en un poema dedicat a la botiga d'un barber, on per Nadal s'exhibia un pessebre, utilitza les següents frases fetes i locucions. De: Puig, Pau.

Font: Serra Milá 1997: II, 143-147.

Tocar de pagar a cada un dels comensals d'un àpat.

Lloc: Olot (Garrotxa).