A tomar vent!

Sinònim: v. Engegar a dida algú.

Equivalent en castellà: Mandar a tomar viento a alguien o algo.

Quan volem desfer-nos d'algú que ens treu de polleguera, no l'enviem a fregir espàrrecs, sinó que l'engeguem a dida, a passeig, a la quinta forca, a tomar vent...; o bé l'enviem a pastar fang.

Sinònim: Engegar a dida | Engegar a passeig | Engegar a la quinta forca | Enviar a pastar fang.

Sinònim: Que una puta et bufi el cul | Treure a puntades de peu | Vés-te'n a porgar fum! (o a ratar!) | Vés-te'n als collons, que els tens rodons! | Cagar-se en la mare que el va parir | Tancar (o clavar, o fotre, o ventar) la porta pels morros (o pels nasos).

Equivalent en castellà: Mandar a freír espárragos (o a hacer gárgaras, o al cuerno) | Cagarse en la madre que lo parió | Cerrar (o dar con) la puerta en las narices | Despedir (o echar) con viento fresco | Hacer un corte de mangas | ¡Vete a la porra!

Lloc: Navarcles, Santpedor.

Lloc: Avià, Gironella, Olvan, Gisclareny, Berga, la Pobla de Lillet, Vallcebre, Montmajor, Saldes.

Engegar (algú).

Lloc: Salt (Gironès).

«Vés a tomar vent!».

Sinònim: Enviar algú a tomar vent.

Lloc: Vic (Osona).

Expulsar algú de mala manera, amb paraules despectives o violentes.

Sinònim: Engegar (algú) a fregir raves, engegar (algú o alguna cosa) a dida, engegar (algú o alguna cosa) a fer punyetes, engegar (algú o alguna cosa) a prendre pel sac.

Desfer-se d'una persona molesta.

Sinònim: Veg. Tancar la porta pels nassos.

A la pel·lícula 'Dieta mediterrània', emesa per TV3, 5-IX-2011, nit, es va dir la frase: «Vés-te'n a prendre vent!», quan sempre s'ha dit «Vés a tomar vent». Encara que el verb «tomar» no és recollit pel diccionadi d'Alcover-Moll en el sentit que té en aquesta locució, el cert és que la gent la fan servir amb el verb «tomar» i no pas amb el verb «prendre».

Sinònim: Enviar a tomar vent.

Lloc: Vic (Osona).

Engegar a *dida.