Paremiologia catalana comparada digital

A tort o a dret

9 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1399.

A tort o a dret

2 fonts, 1399.
Equivalent en castellà: A tuertas o a derechas, a tuerto o a derecho.

A tòrt ò a dret

1 font, 1910.
Equivalent en castellà: A tuertas ó á derechas, á tuerto ó á derecho.

Á tort ó á dret

1 font, 1839.
Mod. adv. Justa ó injustamènt, sènse reflexió ni consideració.
Equivalent en castellà: Á tuertas ó á derechas.
Mod. adv. Justa ó injustamènt, sènse reflexió ni consideració.
Equivalent en castellà: Á tuerto ó á derecho.
Mod. adv. Justa ó injustamènt, sènse reflexió ni consideració.
Equivalent en francès: À tort et à travers.
Mod. adv. Justa ó injustamènt, sènse reflexió ni consideració.
Equivalent en italià: Sconsideratamente.
Mod. adv. Justa ó injustamènt, sènse reflexió ni consideració.
Equivalent en llatí: Jure vel injuria.

A tort o a dret, la casa a cobert

1 font, 1992.