Sinònim: v. Anar a marxes forçades.
Equivalent en castellà: Ir a todo gas.
A tot gas
15 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1977.
Anar a tot gas
7 fonts, 1994.
Córrer molt.
Sinònim: Anar a tota marxa.
Córrer molt.
Ja feia més de mitja hora que l'esperàvem i per fi vaig vore que anava a tot gas pel mig del carrer; va arribar suat.
Lloc: Comarques de Castelló.
Anant a tot gas per l'autopista es pot fer molta via.
Lloc: Vic (Osona).
Anar veloçment.
Sinònim: Anar com el vent.
Lloc: País Valencià.
Dit del treballador que labora sense parar ni un moment.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Córrer molt.
Sinònim: Veg. Anar a tota marxa.
A tot gas
6 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: A toda marcha, a todo correr, a todo meter.
Molt de pressa / córrer molt.
Ja feia més de mitja hora que l'esperàvem i per fi vaig veure que anava a tot gas pel mig del passeig; va arribar sufocat / Sempre condueix a tot gas.
Sinònim: A tota marxa, a tota merda, a tota hòstia, a tot estrop, a tot vent, a tota brida, a tota llet, a tota vela, a tot drap, a tot rem, a tota castanya, a tota pastilla, a cent per hora, a marxes forçades.
Font: R-M / *
Sinònim: A tot vent.
Equivalent en castellà: A todo gas.
Sinònim: Veg. A tot drap.
Equivalent en castellà: A todo gas.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Anar-se a tot gas
1 font, 2000.
Sinònim: Anar-se a tota marxa | Anar-se a corre-cuita | Anar-se a cuita-corrents.
Equivalent en castellà: Irse a todo gas.
Córrer a tot gas
1 font, 2024.
Fam. Córrer molt (especialment un vehicle).
Sinònim: Córrer a tot drap | Córrer a tota vela.