Paremiologia catalana comparada digital

A tot taco

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1989.

A tot taco

3 fonts, 2003.
Amb gran activitat o intensitat.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Usada normalment a casa. No es troba al diccionari de Coromines, ni en el d'Alcover-Moll, ni tampoc en els castellans de María Moliner i de la Real Academia de la Lengua (potser, en aquest darrer, es podria relacionar amb alguna de les entrades del mot 'taco' o 'tajo').
Quan va veure que feia tard a la cita, es va posar a caminar a tot taco per mirar d'arribar-hi a temps.
Sinònim: A tot drap | A tota pastilla.
Lloc: Vic (Osona).
No sóc jo qui posa la música a tot taco ni faig que s'esbarallin l'Ànec Mut i el Galifardeu.

A tot tac (cast.)

1 font, 1989.
… A no poder més, amb promptitud, atropelladament.
Sinònim: A tota marxa, ràpidament, a tot vent, a tota velocitat, a tot drap…
Equivalent en castellà: A toda pastilla, a toda máquina, a todo taco.