─Menjo per la gana que tinc, però, de bon matí, se'm fa una bola al pap… Després, escales avall a tota màquina perquè els de l'autocar no tenen espera, i…
A tota màquina
17 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1984.
A tota màquina
8 fonts, 1984.
Fig. Al màxim possible.
Equivalent en castellà: A toda máquina | A todo gas.
Amb una força, una potència, etc., igual a la màxima de què és capaç una màquina o un giny mecànic.
Equivalent en castellà: A toda máquina | A todo gas.
Al màxim possible.
Treballa a tota màquina per estalviar i comprar-se un pis.
Amb una força, una potència, etc., igual a la màxima de què és capaç una màquina o un giny mecànic.
Si el Titànic no hagués anat a tota màquina potser els vigies haurien vist l'iceberg que va provocar l'enfonsament del vaixell.
Amb una força, una potència, etc., igual a la màxima de què és capaç una màquina o un giny mecànic.
Li agrada fer anar el cotxe a tota màquina; no hauria de córrer tant.
Sinònim: A tota pastilla, a tota hòstia, a tot drap, a tota castanya, a tota merda, a cent per hora.
Sinònim: A tota vela.
A tota màquina, l'estrident presentadora va continuar la seva brillant actuació per TVE-1 amb la presència d'un demacrat Jesús Vázquez.
Sinònim: Veg. A tot drap.
Equivalent en castellà: A toda máquina.
El seu cervell treballava a tota màquina, provant d'esbrinar on podia haver-hi amagada la trampa.
En poca estona havia fet trenta quilòmetres extraordinàriament envitricollats a tota màquina.
S'hi està una hora i mitja i surt a tota màquina conduint com un boig.
Anar a tota màquina
4 fonts, 1998.
Anar molt ràpid.
Sinònim: Anar a rebuf | Anar a tot drap | Anar a tota pastilla | Anar a tota vela | Anar a preu fet.
L'esport català, amb el TDK Manresa convertit en tot un gegant del bàsquet, va a tota màquina.
De forma desbaratada, sense moderació ni consideració, a la lleugera.
Eixe xicot és un destarifat. No treballa i gasta a tiri i baldiri. En quatre dies balafiarà tots els dinerets que li varen deixar els pares.
Sinònim: Anar a tot drap | Anar a tota pastilla | Anar a tota vela | Anar a preu fet.
El mateix concepte de gran velocitat en els temps de barques a motor ha esdevingut anar a tota màquina, que és l'orde de potència màxima en els vaixells motoritzats.
A tota màquina (cast.)
1 font, 1989.
… A no poder més, amb promptitud, atropelladament.
Sinònim: A tota marxa, ràpidament, a tot vent, a tota velocitat, a tot drap…
Equivalent en castellà: A toda pastilla, a toda máquina, a todo taco.