Paremiologia catalana comparada digital

A tota merda

11 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1997.

A tota merda

8 fonts, 1997.
Equivalent en gallec: A máis non dar.
Filispín. Do inglés 'full speed'
Sinònim: A tot drap.
Equivalent en gallec: A todo filispín.
Todo, -a.
Vam haver de marxar d'aquell lloc a tot drap per no rebre.
Sinònim: A tot drap.
Equivalent en gallec: Á toda.
Merda.
Vam haver de marxar d'aquell lloc a tota merda per no rebre.
Equivalent en gallec: A máis non dar.
Merda.
Vam haver de marxar d'aquell lloc a tota merda per no rebre.
Equivalent en gallec: Á toda.
Merda.
Vam haver de marxar d'aquell lloc a tota merda per no rebre.
Equivalent en gallec: A todo filispín.
A una intensitat de so molt elevada.
Va fotre la televisió a tota merda i ens havíem de parlar a crits per sentir-nos.
Sinònim: A tota pastilla, a tot drap.
A una intensitat de so molt elevada.
Sempre fot la ràdio a tota merda i després no sent ni quan li truquen per telèfon.
Sinònim: A tota pastilla, a tot drap.
Molt de pressa.
Sempre va per l'autopista a tota merda.
Sinònim: A tota llet, a tota hòstia, a tota brida, a brida abatuda, a esperons batuts, a tota màquina, a camades, a tot gas, a tota marxa, a tota velocitat, a tot drap.
Molt de pressa.
Van pujar a dalt de la carena a tota merda!

Anar a tota merda

1 font, 2023.
Quan algú corre molt de pressa.