Molt ràpidament, tan aviat com és possible.
A tota pressa a la porta acudí, Ruiz Poes. 66 | Dels braços de sa esposa | desfà's a tota pressa, Collell Flor. 74.
Sinònim: Tot de pressa | A gran pressa.
A tota pressa
10 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.
A tota pressa
2 fonts, 1910.
Equivalent en castellà: Á toda prisa, á más andar.
Á tòta prèssa
2 fonts, 1805.
M. adv.
Sinònim: V. prèssa.
Mod. adv. Ab la major promptitut.
Equivalent en castellà: Á toda prisa.
Mod. adv. Ab la major promptitut.
Equivalent en castellà: Presurosamente.
Mod. adv. Ab la major promptitut.
Equivalent en francès: En hâte.
Mod. adv. Ab la major promptitut.
Equivalent en francès: En toute hâte.
Mod. adv. Ab la major promptitut.
Equivalent en italià: Frettolosamente.
Mod. adv. Ab la major promptitut.
Equivalent en italià: In fretta.
Mod. adv. Ab la major promptitut.
Equivalent en llatí: Citissime.