Paremiologia catalana comparada digital

A tothora

11 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1874.

Tothora

7 fonts, 1970.
Equivalent en castellà: En todo momento.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 223. Editorial Pòrtic.
Climent, Vicent J (2022): «https://twitter.com/climentblasco/status/1494564975762976768». Twitter.
Adv.
Equivalent en castellà: Siempre.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 267. Editorial Diàfora.
Sempre, a cada moment.
Sinònim: A tothora.
Gomà, Enric (2022): La tarda de Catalunya Ràdio «La una i anem de serenooos..., amb Enric Gomà». Catalunya Ràdio.
Sempre.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Tothora», p. 134. Edicions Polígrafa.
Sempre, ben sovint.
Jordà Mulet, Juli (2014): Paraules en xarxa. Paraules rescatades «T», p. 330. Juli Jordà Mulet.
Sinònim: Adés adés.
Equivalent en castellà: En todo momento.
Riera, Manel (1985): Correspondència comercial i privada en català, p. 203. Editorial Llar del Llibre.

A tothora

3 fonts, 1990.
A cada moment.
A tothora em demanava glopets d'aigua.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «El cap i el cervell. Les hores i els números ens diuen més coses de les que ens pensem», p. 337. Editorial Gregal.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1765. Publicacions de la Universitat de València.
Una vegada et va agafar una obsessió pel «Faust» i ens el feres menjar a tothora.
Simó, Isabel-Clara (1990): Els ulls de Clídice «Capítol 5», p. 118. L'Avui / El Punt Avui.

Tot'hora

1 font, 1874.
Rojeta com un clavell, / y com una Rosa fresca; / se la mirava á tot'hora.
Soler i Hubert, Frederic (Serafí Pitarra) (1874): Lo Ferrer de Tall «Acte primer. Escena IX». Manuscrit.