Paremiologia catalana comparada digital

A tothora

25 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1805.

Tothora

10 fonts, 1926.
Adv. Sempre. Etim.: contracció de «tota hora», 'totes les hores'
Tota hora me membra de la vostra honrada senyoria, Llull Cont. 68 | Tota hora que oyran les grans batalles, Muntaner Cròn., c. 1 | Los alts secrets de Déu sentiu totora, Trobes V. Maria [124].
Sinònim: Tota hora.
—El renya a tota hora (o a totes hores, o tothora).
Sinònim: A tota hora | A totes hores.
Equivalent en castellà: En todo momento.
Equivalent en castellà: Siempre.
Sempre.
Sinònim: Ara i sempre | Tostemps.
Lloc: País Valencià.
A tota hora.
Lloc: País Valencià.
Sempre, a cada moment.
Sinònim: A tothora.
Sempre.
Sempre, ben sovint.
Sinònim: Adés adés.
Equivalent en castellà: En todo momento.

A tothora

5 fonts, 1990.
A cada moment.
A tothora em demanava glopets d'aigua.
Locucions que indiquen temporalitat.
Lloc: País Valencià.
Sempre, a cada moment.
Sinònim: Tothora.
Una vegada et va agafar una obsessió pel «Faust» i ens el feres menjar a tothora.

Tòt' hora

1 font, 1805.
M. adv. sèmpre.
Equivalent en castellà: En todo tiempo.
M. adv. sèmpre.
Equivalent en llatí: Semper.

Tot'hora

1 font, 1874.
Rojeta com un clavell, / y com una Rosa fresca; / se la mirava á tot'hora.

Tota hora

1 font, 1926.
Sempre, en tot temps. També s'usava en pl.
La boca tota hora no diu veritat, Llull Cavall. 18 | Es tanta la mercè que él nos feya, que tota hora'ns feya honrar, Jaume I, Cròn., 3 | Só prest per entrar en la batalla, ara o tota hora que'ls jutges m'o manaran, Tirant, c. 73.

Tòta hora

1 font, 1839.
Mod. adv. Sèmpre.
Equivalent en castellà: En todo tiempo.
Mod. adv. Sèmpre.
Equivalent en francès: Toujours.
Mod. adv. Sèmpre.
Equivalent en italià: Ognora.
Mod. adv. Sèmpre.
Equivalent en italià: Sempre.
Mod. adv. Sèmpre.
Equivalent en llatí: Semper.