Cantonada, Èric (2023): «https://twitter.com/ECantonada/status/1655287309946822656». Twitter.
A tots donen consell i no el pensen per a ells
10 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1992.
A tots dona consell que no té per a ell
3 fonts, 2023.
Equivalent en castellà: Consejos vendo y para mí no tengo.
Equivalent en castellà: Consejos vendo que para mí no tengo.
A tots dona consell i no el pren per a ell
2 fonts, 2024.
Equivalent en castellà: Consejos vendo y para mí no tengo.
Equivalent en castellà: Consejos vendo que para mí no tengo.
A tots donen consell i no el pensen per a ells
2 fonts, 1997.
Aquest refrany en forma rimada reprodueix la mateixa idea del començament de la Faula de Fedre. De: Fedre.
Equivalent en llatí: Sibi non cavere et aliis consilium dare stultum esse paucis ostendemus versibus.
Font: Faula 1.9.
És neci no mirar per un mateix i donar consells als altres. De: Fedre.
Equivalent en llatí: Sibi non cavere et aliis consilium stultum est.
Font: 1.9.1.
A tothom dóna consell i no el pren per ell
1 font, 1992.
A tots donen consell e no.l prenen per a ells
1 font, 1996.
Equivalent en castellà: A todos dan consejo y no le toman para si.
Font: Capítol II. (II.7).