Equivalent en castellà: (Adelante) contra viento y marea.
A tots vents
9 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1839.
Navegar amb qualsevol vent
2 fonts, 1982.
(Algú) anar avant, persistir en el seu propòsit malgrat les dificultats.
En Pau navega amb qualsevol vent per tal d'aconseguir l'amor de la Laura.
Fer a tots vents
1 font, 2004.
Menjar amb excés.
Ahir vaig fer a tots vents en aquell dinar de feina i avui tinc molt mal d'estómac.
Fèr á tòts vènts
1 font, 1839.
Fr. met. ab que se explica la inconstancia de algú ó la facilitat de atráurerlo á cualsevol parer.
Equivalent en castellà: Moverse á todos vientos.
Fr. met. ab que se explica la inconstancia de algú ó la facilitat de atráurerlo á cualsevol parer.
Equivalent en italià: Navigar secondo il vento.
Fr. met. ab que se explica la inconstancia de algú ó la facilitat de atráurerlo á cualsevol parer.
Equivalent en llatí: Quolibet vento moveri vel duci.
Fr. met. ab que se explica la inconstancia de algú ó la facilitat de atráurerlo á cualsevol parer.
Equivalent en francès: Tpurner à tout vent.
Navegar a tots els vents
1 font, 2004.
Canviar de partit o de manera d'obrar, segons les conveniències.
Navega a tots els vents: només fa les coses pel seu propi interès.
Sinònim: Seguir el vent, girar-se d'allà on ve el vent, canviar de color, fer un canvi de front, canviar de camisa.