A l'abast.
Equivalent en castellà: A huevo.
A tret
11 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1926.
A tret
4 fonts, 2004.
Que pot ésser tocat, abordat fàcilment.
Cal que li parlis del teu projecte; si el tens a tret, aprofita l'ocasió.
Sinònim: A tir.
Font: R-M.
Assequible. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Estar a tret
2 fonts, 1926.
El mot «tret» ha perdut molta vitalitat, arraconat pel seu sinònim «tir»; però encara es conserva en algunes comarques extremes, per exemple en El Pinós (poble fronterís amb el castellà, sobretot entre llauradors i altra gent sense lletres (principalment en català occidental i en valencià).
E par-ta que aquest aja lonch arch per semblant tret, Corbatxo 79 | E joch de flexa / per cego fet / fir cascun tret / fora'l terrer, Spill 7805.
Estar a l'abast.
Lloc: País Valencià.
Tenir a tret
2 fonts, 1996.
Que pot ésser tocat, abordat fàcilment.
Sinònim: Veg. Tenir a la mà.
Disposar.
Posar-se a tret
1 font, 1926.
El mot «tret» ha perdut molta vitalitat, arraconat pel seu sinònim «tir»; però encara es conserva en algunes comarques extremes, per exemple en El Pinós (poble fronterís amb el castellà, sobretot entre llauradors i altra gent sense lletres (principalment en català occidental i en valencià).
Posar-se a distància on arriba el projectil.
Tenir algú a tret
1 font, 1926.
Tenir-lo prou a prop per a ferir-lo llançant-li un projectil o donant-li un cop. S'usa també en sentit figurat, significant posar-se o tenir algú en disposició de rebre crits, insults, atacs, etc.
No bé l'ha tingut a tret, axeca el punyal, Picó Engl. 54 | La Pepa se li havia posat a tret, Pons Auca 205 | A l'escaure-se'n a tret de paraula, se cridaven a plena veu, Víct. Cat., Ombr. 74.