Paremiologia catalana comparada digital

A trotxa i a motxa

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

A trotxa i a motxa

1 font, 2018.
Lloc: Gombrèn i la Pobla de Lillet.

Á trotxe y á motxe

1 font, 1839.
Mod. adv. fam. Desbaratadamènt, sènse consideració.
Equivalent en castellà: Á trochemoche.
Mod. adv. fam. Desbaratadamènt, sènse consideració.
Equivalent en francès: À tort et à travers.
Mod. adv. fam. Desbaratadamènt, sènse consideració.
Equivalent en italià: A cassaccio.
Mod. adv. fam. Desbaratadamènt, sènse consideració.
Equivalent en italià: Disavvedutamente.
Mod. adv. fam. Desbaratadamènt, sènse consideració.
Equivalent en llatí: Inconsiderate.
Mod. adv. fam. Desbaratadamènt, sènse consideració.
Equivalent en llatí: Temere.