M. adv.
Equivalent en castellà: Á uña de caballo.
A ungla de cavall
11 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.
Á ungla de caball
2 fonts, 1803.
M. adv.
Equivalent en llatí: Celeri cursu.
M. adv.
Sinònim: V. Caball.
Mod. adv. que ab los verbs «fugir», «escapar», «exir» y semblants significa llibrarse de algun perill per la llèugeresa del caball.
Equivalent en castellà: Á uña de caballo.
Mod. adv. que ab los verbs «fugir», «escapar», «exir» y semblants significa llibrarse de algun perill per la llèugeresa del caball.
Equivalent en francès: À toute bride.
Mod. adv. que ab los verbs «fugir», «escapar», «exir» y semblants significa llibrarse de algun perill per la llèugeresa del caball.
Equivalent en italià: A briglia sciolta.
Mod. adv. que ab los verbs «fugir», «escapar», «exir» y semblants significa llibrarse de algun perill per la llèugeresa del caball.
Equivalent en llatí: Equi celerrima fuga.
Anar a ungla de cavall
2 fonts, 1967.
Lloc: Súria.
A ungla de cavall
1 font, 1987.
Vol dir anar a les de quatre, a tot córrer.
Fugir a ungla de caball
1 font, 1910.
Fugir com un dimoni.
Equivalent en castellà: Escapar ó huir á uña de caballo, ó á mata caballo.