Paremiologia catalana comparada digital

A xarrup

12 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Beure a xarrup

9 fonts, 1926.
Beure posant els llavis en contacte amb el broc o boca del recipient d'on raja el líquid.
Sinònim: Beure a morro | Beure a xupamorro | Beure a popet | Beure al xum.
Lloc: Artesa de S.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Beure I.1.a)». Editorial Moll.
Beure xuclant el líquid, xarrupar.
Equivalent en castellà: Beber a sorbos.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Beure», p. 33. Enciclopèdia Catalana.
Xarrupar.
Equivalent en castellà: Beber a sorbos.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Xarrup», p. 237. Enciclopèdia Catalana.
Beure xuclant el líquid / xarrupar.
No està bé que beguis a xarrup i fent tant de soroll / La meva mare sempre em castiga quan menjo la sopa a xarrup.
Font: R-M / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Xuclar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Xarrupant.
Ferret, Antoni (1968): Parleu més bé el català «II. Alguns mots típics catalans no gaire…», p. 112. Editorial Claret.
Beure xuclant el líquid.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Feia molta fressa amb els llavis, perquè bevia a xarrup.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 128. Llibres de l'Index, S.A.
Xarrupant el líquid.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «Beure», p. 19. Editorial Millà.
Beure aplicant els llavis i suclant.
Sinònim: Veg. Beure a morro.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «B», p. 42. Edicions 62.
Xuclar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Beure a xarrups

1 font, 1967.
Beure xuclant amb els llavis l'aigua o el vi.
Lloc: La Bisbal, Palamós, Súria, Llagostera, Llofriu, Cornet, Cervera.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - II - BAB-BUV «Beure a xarrups», p. 160. Edicions Polígrafa.
Beure el líquid contingut en vas o got o altre atuellet per l'estil, aplicant els llavis a la vora i xuclant de mica en mica.
Lloc: Cat.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Xarrup», p. 323. Edicions Polígrafa.