Abans de sortir el sol.
Ans del dia clar ja foren los crestians armats e a punt, Tirant, c. 325.
Sinònim: Abans del dia clar.
Abans de dia
15 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.
Abans de dia
3 fonts, 1864.
Equivalent en castellà: Antes del dia | Al amanecer.
Equivalent en llatí: Ante lucem.
Abans de sortir el sol.
Sinònim: Abans del dia clar.
Lloc: Catalunya del Nord.
Ántes de dia
3 fonts, 1803.
M. adv.
Equivalent en castellà: Al amanecer.
M. adv.
Equivalent en castellà: Ántes del dia.
M. adv.
Equivalent en llatí: Antelucano tempore.
M. adv. En lo temps ú hora immediatament desprès de la qual se fá de dia.
Equivalent en castellà: Antes del dia.
M. adv. En lo temps ú hora immediatament desprès de la qual se fá de dia.
Equivalent en llatí: Anteluculo.
Mod. adv. En lo tèmps ú hora immediatamènt després de la cual se fa de dia.
Equivalent en castellà: Ántes del dia.
Mod. adv. En lo tèmps ú hora immediatamènt després de la cual se fa de dia.
Equivalent en francès: Au petit jour.
Mod. adv. En lo tèmps ú hora immediatamènt després de la cual se fa de dia.
Equivalent en italià: Nello schiarare il giorno.
Mod. adv. En lo tèmps ú hora immediatamènt després de la cual se fa de dia.
Equivalent en llatí: Antelucio.
Mod. adv. En lo tèmps ú hora immediatamènt després de la cual se fa de dia.
Equivalent en llatí: Anteluculo.
Antes de die
1 font, 1803.
M. adv.
Sinònim: V. Antes.