De: Amades i Gelats, Joan.
Font: Calendari de refranys (1933).
Per la Mare de Déu del llit, ja refresca a la nit
24 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1936.
Per la Mare de Déu en el llit ja refresca la nit
5 fonts, 1936.
Lloc: Artà.
Lloc: Artà.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols.
Per la Mare de Déu, en el llit, ja refresca la nit
5 fonts, 1951.
Refranyer del dia d'avui.
De: Amades, Joan.
De: Amades, Joan.
Font: Cançoner (1951).
Madre de Dios y San Arnaldo, 15 de agosto. Son días con probabilidad de precipitaciones al ser festivos, aconseja que no llueva. En las noches empieza a refrescar. De: Amades.
Per la Mare de Déu, al llit, ja refresca un poc la nit
2 fonts, 2011.
15 d'agost. El temps de la canícula estival ja ha passat.
La Mare de Déu en el llit, refresca de nit
1 font, 2024.
15 d'agost.
La Mare de Déu en el llit, refresca la nit
1 font, 2008.
La Mare de Déu en lo llit, refresca la nit
1 font, 2011.
Es refereixen a la imatge gitada de la Mare de Déu d'agost (15 d'agost), data que conclou la canícula i a partir de la qual les nits refresquen.
Per la Mare de Déu al llit, ja refresca un poc la nit
1 font, 1980.
8 de setembre.
Lloc: Ribera.
Per la Mare de Déu d'agost, en el llit refresca la nit
1 font, 2003.
Per la Mare de Déu del llit, / se refresca la nit
1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Per la mare de Déu del llit, ja refresca a la nit
1 font, 2009.
Per la Mare de Déu del llit, ja refresca la nit
1 font, 2007.
15. És el dia de la mare de Déu d'agost i es commemora la seva defunció. També es coneix com la Mare de Déu del llit perquè en alguns indrets es representa el llit de la seva mort. Es diu que a les nits les temperatures ja comencen a ser baixes, i és ben cert, sobretot al Pirineu.
Per la Mare de Déu en el llit, ja refresca la nit
1 font, 2008.
Aminoren les calors.
Per la Mare de Déu, a la nit, ja refresca al llit
1 font, 1987.
Lloc: La Bisbal d'Empordà.