Paremiologia catalana comparada digital

Abrasar-se de set

11 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Abrasarse de sed

3 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Apalambrarse de sed.
Equivalent en llatí: Vehementi siti laborare.
Equivalent en castellà: Apalambrarse de sed.
Equivalent en castellà: Secarse.
Equivalent en llatí: Siti arere.
Equivalent en castellà: Apalambrarse de sed.
Fr. Patir una sed mòlt gran.
Equivalent en castellà: Apalambrarse de sed.
Fr. Patir una sed mòlt gran.
Equivalent en francès: Mourir, brûler de soif.
Fr. Patir una sed mòlt gran.
Equivalent en italià: Morir, affogar di sete.
Fr. Patir una sed mòlt gran.
Equivalent en llatí: Vehementi siti laborare.

Abrassat de set

1 font, 1970.