Malgrat ésser qualificat de gentil i d'escaure's en plena primavera, la parèmia parla de l'abril amb molta duresa.
Abril, abrilet, més dolent que set; arriba el maig i fuig tot dret
10 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1951.
Abril, abrilet, més dolent que set; arriba el maig i fuig tot dret
6 fonts, 1951.
De: Amades, Joan.
Refranes referidos al comportamiento climático entre los meses de abril y mayo. El dicho popular hace referencia al final del mes de abril como esperado por la población, siempre y cuando el mes de abril haya sido adverso meteorológicamente. De: Amades.
Abril abrilet, més dolent que set; arriba el maig i fuig tot dret
2 fonts, 2006.
Abril, abrilet, més roí que set, crida a maig i véste'n
1 font, 2019.
Refranes referidos a la bonanza o desventura del mes. El mes de abril, aparentemente primaveral y bonancible, tiene una pésima reputación en el refranero, abundando en la rima fácil con el millar se le señala como un período inseguro, cambiante y a cuyos caprichos se halla sometida la cosecha, inculpando a un mal abril la ruina de los cultivos. De: Morte.
Abril, abrilet, mes roin que set, crida a maig i vesten
1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).