Practicar el coit interromput.
Sinònim: Cantar a la finestra.
Acabar al carrer
12 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1803.
Acabar al carrer
2 fonts, 1997.
Practicar el coit interromput.
Quedar al carrèr
2 fonts, 1803.
F. met.
Equivalent en castellà: Quedar en la calle.
F. met.
Equivalent en llatí: In summam inopiam devenire.
Fr. met. Pérdrer tòts los medis de subsistencia.
Equivalent en castellà: Quedar ó quedarse en la calle.
Fr. met. Pérdrer tòts los medis de subsistencia.
Equivalent en francès: Rester sur le pavé.
Fr. met. Pérdrer tòts los medis de subsistencia.
Equivalent en italià: Essere al lastrico.
Fr. met. Pérdrer tòts los medis de subsistencia.
Equivalent en llatí: In summam egestatem devenire.
Acabar (o escopir) al carrer
1 font, 1997.
Sinònim: Fer marxa enrere.
Quedar al carrer
1 font, 1805.
F. pérdrer algú 'ls bèns, ó 'ls medis de sa subsistencia.
Equivalent en castellà: Quedar en la calle.
F. pérdrer algú 'ls bèns, ó 'ls medis de sa subsistencia.
Equivalent en llatí: Bona, quibus sustentabatur aliquem amisisse.