Paremiologia catalana comparada digital

Acabar la corda

14 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1984.

Acabar la corda

8 fonts, 1996.
Callar qui parlava durant molta estona.
Equivalent en castellà: Acabar la cuerda.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 9. Edicions 62.
Rendit, baldat, sense forces.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Sobre l'estat de salut, el pas del temps, les cures i els remeis, les velles i noves paraules», p. 374. Editorial Gregal.
Desistir, no poder més.
Cañellas, Miquel S (2019): Campaners.com «Refranys populars i dites relacionades amb les campanes i els rellotges - http://campaners.com/pdf/pdf1053.pdf». Web.
Callar; perdre la paciència.
CPNL (2022): Consorci per a la Normalització Lingüística «Gramàtica. Lèxic. 4. Locucions, refranys i frases fetes - https://www.cpnl.cat/gramatica/11/4-locucions-refranys-i-frases-fetes». Web.
Deixar de fer una activitat.
Després d'aquells esforços van acabar la corda / Una passa després de creuar la meta se li ha acabat la corda, estava cansadíssim.
Sinònim: Deixar estar (alguna cosa), fer punt.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Aturar-se». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Callar qui parlava durant molta estona.
No acaba mai la corda; parlaria hores seguides / Com que no acaba mai la corda, tothom se'l treu de sobre.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Callar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Callar qui parlava durant molt de temps.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Jo prou volia anar-li seguint la veta, però va arribar un moment que se'm va acabar la corda.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 104. Llibres de l'Index, S.A.
Callar qui parlava durant molta estona.
Sinònim: Cloure la boca, fer mutis | Veg. tb. fer moixoni.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «A», p. 7. Edicions 62.

Acabar sa corda

4 fonts, 1984.
El seu poder físic.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «10. Accions diverses. 10.3 Començar i acabar. Dites», p. 465. Editorial Moll.
Les energies.
Lloc: S'Arenal.
Alzamora Bisbal, Jaume (1996): S'Unió de S'Arenal, 115 «Espigolant dins l'antigor (XII). Infinitius», p. 33. S'Unió de S'Arenal.
Acabar ses energies.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. A. Conjugacions vàries», p. 11. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.
Acabar les energies.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol II. Fisiologia. Sèrie B. Cansament», p. 43. Hora Nova.
Acabar les energies.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol VIII. Acció Sèrie A. Acabar», p. 129. Hora Nova.