Acabar la paciència

9 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1977.

3 fonts, 1977.

Equivalent en castellà: Abusar de la paciencia.

Fer que la perdi, treure algú de l'estat de calma en què es trobava.

A causa de tantes excuses va acabar la paciència i el va engegar a passeig.

Sinònim: Perdre la paciència, acabar els calés, acabar els torrons, acabar-se-li la corda (a algú), perdre la cistella.

Equivalent en castellà: Acabar la paciencia.

Acabar-se-li la paciència

2 fonts, 1990.

Queixant-se a cor que havien passat el matí com si fossin a missa per deixar-me dormir, i que se'ls havia acabat la paciència.

La Mia em mira com una pedra. El vell jau al banc. I se m'acaba la paciència.

Lloc: Camprodon, Vallespir.

1 font, 2007.

Sinònim: Treure de cassola (o de polleguera).

1 font, 2012.

Sinònim: Veg. Treure de polleguera.

1 font, 2008.

Fer que la perdi, treure'l de l'estat de calma en què es trobava.

1 font, 2003.

Fer que la perde.

Lloc: Fraga (Franja de Ponent).