Cobejar molt.
Equivalent en castellà: Arder en deseos de una cosa, esperar algo o a alguien como el santo advenimiento.
Acabar primer el pa que la gana
20 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1926.
Acabar primer el pa que la gana
11 fonts, 1994.
Desitjar molt.
Cobejar molt.
Ja veureu com no s'acontentarà amb la indemnització que li oferiu; aquest acaba primer el pa que la gana; no en té mai prou / El teu germà acaba primer el pa que la gana, i això el perdrà.
Font: R-M.
Sinònim: Tenir fam de tenir.
Ambicionar molt, ésser insaciable.
No tenir-ne mai prou.
Ambicionar, cobejar molt.
Sinònim: Ser insaciable.
Ambicionar molt.
El nou company de feina acabarà primer el pa que la gana: ja se'l veu que és un trepa!
Equivalent en castellà: Arder en deseos de una cosa; Esperar algo o a alguien como el santo advenimiento.
Cobejar molt.
Sinònim: Delejar, ambicionar, pretendre, ésser insaciable.
Ambicionar molt.
Quedar-se amb gana.
Lloc: Empordà.
Cobejar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Acabar el pa primer que la talent
2 fonts, 2000.
Passar fam, no tenir manera d'alimentar-se prou.
Lloc: Illes Balears.
Patir o passar gana.
Els artistes sempre acaben el pa primer que la talent.
Sinònim: Anar amb la panxa prima, anar prim de ventre.
Acabar primer es pa que sa talent
2 fonts, 1926.
No tenir mitjans suficients per a alimentar-se com cal.
Lloc: mall.
Passar fam.
Lloc: Mallorca.
Acabar abans el pa que la gana
1 font, 2006.
No tenir-ne mai prou, ambiciós, insaciable.
Acabar es pa primer que sa talent
1 font, 1926.
Passar fam, no tenir manera d'alimentar-se prou.
Lloc: Mall.
Acabar-se primer el pa que la gana
1 font, 2003.
Ho diuen quan, després d'una aparent solució, continua existint el problema d'abans.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Cal acabar primer la gana que el pa
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.