Paremiologia catalana comparada digital

Estira-i-arronsa

79 recurrències en 40 variants. Primera citació: 1883.

Estira-i-arronsa

14 fonts, 1977.
Fluctuar.
Equivalent en castellà: Tira y afloja.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 39. Edicions 62.
L'aprovació de la liquidació dels comptes municipals va convertir el saló de sessions de l'Ajuntament en un estira-i-arronsa entre l'equip de govern i l'oposició arran de les denúncies formulades…
Ariza, Joan (1994): Avui «Societat. El debat sobre els comptes…», p. 21. L'Avui / El Punt Avui.
Equivalent en castellà: Tira y afloja.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 105. Editorial Pòrtic.
Però després d'un llarg estira-i-arronsa va confessar la maldat: —Vinc d'ambruixar una criatura al poble de Sant Miquel.
Lloc: Pallars.
Coll i Martí, Pep (1986): Quan Judes era fadrí i sa mare festejava. Rondalles del Pallars «Quart grapat: Les nostres bruixes de cada dia. La bruixa descoberta», p. 80. Edicions del Mall.
Sinònim: Dades i tomades | Dades i rebudes | Estira i amolla | Nyic-i-nyac.
Correu / Vera Grau, Idali (2025): Correu «Dares y tomares». Correu electrònic.
Alternança d'exigències i concessions / regatejar.
Després de mitja hora de fer l'estira-i-arronsa van poder posar-se d'acord en el preu / Després d'un llarg estira-i-arronsa van arribar a un acord.
Sinònim: Estira-i-amolla.
Font: R-M / EC.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Negociació». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Garriga Subirats, Anna (2020): Riu riu «Annex 2 — Recerca de dites, frases fetes i locucions», p. 126. Universitat Autònoma de Barcelona.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Repertori lexicogràfic. Estira-i-arronsa», p. 417. Llibres de l'Index, S.A.
En general els compostos següents s'escriuen sense guionet. Els compostos catalans. Dins d'aquest grup, però, cal tenir en compte les excepcions següents, en què sí que s'escriu guionet: Si el compost resultant pot dificultar o alterar la lectura dels components, a causa de les lletres concurrents. De: IEC.
Font: Ortografia catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (4.4.2. i 4.4.2.2).
Optimot (2024): Optimot «Guionet en compostos cultes i compostos catalans. Fitxa 6265/16». GdC.
El ministre Belloch sembla haver estat clau perquè aquest estira-i-arronsa no es trenqués.
Prats, Jordi (1994): Avui «Política. Belloch renuncia a posar en perill…», p. 9. L'Avui / El Punt Avui.
El tertulià conciliador havia mantingut entretant un estira-i-arronsa amb una tertuliana més jove.
San Martín Janer, Marcel (2023): L'enèsima confabulació d'imbècils «Un dia abans del dia D», p. 105. Alberti Editor.
Lloc: Alcanar.
Sancho, Joan-Josep (2018): El rebost de la llengua. De dita en dita s'ompli la pica «Dites, frases fetes, locucions…», p. 116. Onada Edicions.
Negociació. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.
Lloc: Girona (Gironès).
Valsalobre, Pep (2012): Melancholia «El tòpic: el català actual és una llengua pobra en expressions populars (i III)». Web.

Estira i arronsa

9 fonts, 1926.
Discussió o conversa en què alternen idees oposades.
Tot pensant ab la estira y arronsa del altre dia, Pons Auca 256.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Arronsar Loc. b)». Editorial Moll.
Fam. Controvèrsia o polèmica entre dues posicions contraposades.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Estirar», p. 194. Llibres de l'Index, S.A.
Fluctuar.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Relació de frases fetes i locucions. E», p. 45. Editorial Marfil.
Alternança d'exigències i concessions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Després d'un bon estira i arronsa es van avenir en les condicions per tirar endavant conjuntament el projecte.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 173. Llibres de l'Index, S.A.
Fluctuar.
Sinònim: Regatejar, negociejar, tractar, mercadejar, fer componendes.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «E», p. 137. Edicions 62.
Baralla.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Relacions socials. Disputes», p. 91. Edicions 62.
Fer un estira i arronsa per aconseguir un preu raonable.
Trias, Jana (1996): Avui Diumenge «test. T'agrada regatejar?», p. 64. L'Avui / El Punt Avui.
En una discussió, cedir ara l'un, ara l'altre.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.

D'estira i arronsa

7 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: De tira y afloja.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 65. Editorial Pòrtic.
La reunió van ser quatre hores d'estira i arronsa. finalment es féu càrrec de la situació en Marc i va fer un negoci redó.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Activitats 41», p. 131. Editorial Marfil.
Que és elàstic o flexible.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Relació de frases fetes i locucions. D», p. 31. Editorial Marfil.
Les negociacions sempre són objecte d'estira i arronsa.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 40. Llibres de l'Index, S.A.
Locucions populars.
Les negociacions sempre són objecte d'estira i arronsa.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2015): Osona.com «La riquesa del català parlat a Vic, per Toni Coromina». Web.
Elàstic.
Sinònim: Flexible, fluctuant, adaptable, acomodatici, dúctil, transigent.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «D», p. 131. Edicions 62.
Flexible.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Condicions físiques», p. 24. Edicions 62.
Lloc: Vic (Osona).
Correu electrònic.

Ser un estira-i-arronsa

4 fonts, 1994.
Aleix Vidal-Quadras i Josep Maria Trias de Bes van tancar ahir el seu estira-i-arronsa sobre la política lingüística del programa del PP.
González, David (1995): Avui «Política. Trias de bes recula finalment fins…», p. 9. L'Avui / El Punt Avui.
Salvador Alsius, el degà dels presentadors d'informatius a TV3, ha arribar finalment a una entesa amb la direcció de l'emissora després d'un estira-i-arronsa que va començar a desflorar-se…
Monedero, Marta (1995): Avui «Ràdio i Televisió. Alsius col·labora al…», p. B14. L'Avui / El Punt Avui.
El balanç que s'extreu d'aquest incessant estira-i-arronsa és el de la incapacitat dels uns per cruspir-se definitivament els altres.
Murgades, Josep (1994): Avui «Diàleg. Duplicacions oneroses», p. C4. L'Avui / El Punt Avui.
Per Oreja, l'estira-i-arronsa entre la Comissió i els Estats membres sobre les mesures a aplicar en la malaltia del vacum britànic demostren que "cal com mai un equilibri de les diferents institucions.
Trillas, Ariadna (1996): Avui «Món. González s'oposarà a Torí al pacte…», p. 5. L'Avui / El Punt Avui.

Estira-i-amolla

3 fonts, 1926.
M. Acte d'estirar i afluixar alternativament.
Sinònim: Estira-amolla.
Equivalent en castellà: Tira y afloja.
Lloc: Mall., Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Estira-i-amolla». Editorial Moll.
Estira-i-arronsa / alternança d'exigències i concessions.
No es pot estar sempre estira-i-amolla, perquè no és bo estar sempre discutint.
Sinònim: Estira-i-arronsa.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Negociació». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Negociació. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Fer l'estira i arronsa

3 fonts, 1996.
Regatejar pel preu d'un objecte abans de comprar-lo.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Relació de frases fetes i locucions. F», p. 48. Editorial Marfil.
Feien l'estira i arronsa negociant les quantitats de diners per a l'exercici de l'any següent.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 188. Llibres de l'Index, S.A.
Regatejar.
Sinònim: Mercadejar, palanquejar, fluctuar.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «F», p. 169. Edicions 62.

En un estira-i-arronsa

2 fonts, 1968.
Ferrater Mora […] juga puerilment als quatre cantons de la vida catalana i, en un incessant anar i venir i en un perpetu estira-i-arronsa —que sí que no, que no que sí—, ens presenta les seves quatre formes com a quintes essències…
Llorens i Jordana, Rodolf (1968): Com han estat i com som els catalans «I. Com ens hem vist. 2. El llibre de Josep Ferrater Mora», p. 21. Editorial Pòrtic.
[…] i, en casos d'aquesta faiçó, esdevé una lluita entre el saber fer i les sotragades abrivades que li retenien a les mans en un estira-i-arronsa apassionant.
Lloc: Lloret de Mar.
Sala i Lloberas, Joan (2008): Els nostres peixos. Captures i experiències «Bastina, Rajada», p. 22. La Costa Publicacions.

La conciencia dolenta es com la goma, s'estira y s'arronça

2 fonts, 1898.
Font, Ramon (1898): Bons consells ab la traducció castellana «I. Bons consells sobre religió y moral». Estampa de'n Tomás Carreras.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 53. Editorial Rourich.

Quan un estira l'altre arronsa

2 fonts, 1989.
Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).
Vidal, Magda (1989): Butlletí del Centre d'Estudis de la Terra Alta (CETA) núm. 14 «Recull de Refranys a Vilalba dels Arcs», p. 16. Centre d'Estudis de la Terra Alta.
Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).
Vidal, Magda (1989): Butlletí del Centre d'Estudis de la Terra Alta, 14, p15-16 «Recull de refranys a Vilalba dels Arcs», p. 16. Centre d'Estudis de la Terra Alta.

Ser un estira i arronsa

2 fonts, 1989.
Equivalent en castellà: Ser un tira y afloja.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 207. Editorial Claret.
Aquest estira i arronsa de l'existència humana avui et pot portar moltes satisfaccions.
Professor Lester (1995): Avui «Horòscop. Cranc», p. B11. L'Avui / El Punt Avui.

Això és un estira i amolla

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «E 739», p. 213. Columna Edicions.

Això és un estira i arronsa

1 font, 1990.
Vinyets Jiménez, Jordi (1990): Folklore de Sentmenat «Frases fetes», p. 136. Museu Arxiu de Sentmenat.

Com madò Sinforosa, que s'estira i s'arronsa

1 font, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1935): Refranys personals, p. 212. Editorial Selecta-Catalonia.

Com Madó Sinforosa, que s'estira i s'arronsa

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XIII. Referències diverses. Els refranys amb nom de persona», p. 539. Edicions 62.

El que estira i arronça

1 font, 1961.
Ara sí, ara no.
Lloc: Esparreguera.
Subirana i Oller, Rafel (1961): Dites populars a Esparraguera «E», p. 26. Autoedició.

És com madò Sinfonsa, qui s'estira i s'arronsa

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. E», p. 163. Consell de Mallorca.

Es del sistema Estiraiarronça

1 font, 1915.
De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0066 «Dites, modismes, giros i mots fets presos de la boca del poble - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435030304201/15/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

És un estira i amolla

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Modismes. E», p. 217. Consell de Mallorca.

És un estira i arronsa

1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
Lladó Coll, Maria Teresa (2014): Recull de frases fetes de Maria Teresa Lladó Coll. Correu electrònic.

Estira i afluixa

1 font, 2008.
I quan pescaven amb una tralla de cotó, l'habilitat, l'estira i afluixa a la resistència de l'animal per fatigar-lo, s'entaula una batussa esperant el moment més òptimper embarcar-lo.
Lloc: Lloret de Mar.
Sala i Lloberas, Joan (2008): Els nostres peixos. Captures i experiències «Orada», p. 80. La Costa Publicacions.

Estira i amolla

1 font, 2025.
Sinònim: Dades i tomades | Dades i rebudes | Estira-i-arronsa | Nyic-i-nyac.
Correu / Vera Grau, Idali (2025): Correu «Dares y tomares». Correu electrònic.

Estira i arronsa!

1 font, 2016.
Lloc: Terra Alta.
Monner i Estopinyà, Anton (2016): Vocabulari de la Terra Alta «Dites, refranys i expressions. Estira i arronsa», p. 494. Autoedició.

Estira-amolla

1 font, 1926.
Sinònim: V. Estira-i-amolla.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Estira-amolla». Editorial Moll.

Estira-arronça

1 font, 1926.
Sinònim: V. Estira-i-arronça.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Estira-arronça». Editorial Moll.

Estira-i-arronça

1 font, 1926.
F. Estira-i-amolla.
Tot pensant ab la estira y arronsa del altre dia, Pons Auca 256.
Lloc: Vic, Barc.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Estira-i-arronça». Editorial Moll.

Fer l'estira-i-arronsa

1 font, 2008.
És una manera de negociar un preu buscant-ne una rebaixa. És a dir, regatejar.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Fer un estira i arronsa

1 font, 1996.
Fer un estira i arronsa per aconseguir un preu raonable.
Trias, Jana (1996): Avui Diumenge «test. T'agrada regatejar?», p. 64. L'Avui / El Punt Avui.

La conciència, com la goma, s'estira i s'arronça

1 font, 1969.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VIII - GAB-IXET «Goma», p. 149. Edicions Polígrafa.

La conciencia, com la goma, s'estira y s'arronsa

1 font, 1883.
Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «9. Aforismes de sentit irónich ó ánfibologich», p. 37. Llibreria d'Alvar Verdaguer.

La consciència dolenta és com la goma, s'estira i s'acurta

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Consells». Web.

La consciència és una goma que s'estira i s'arronsa

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 2829», p. 174. Columna Edicions.

La consciència fa com la goma: s'estira i s'arronsa

1 font, 1926.
Lloc: Manresa.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «Consciència Refr. f)». Editorial Moll.

La dolenta consciència és com la goma, s'estira i s'arronsa

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XV. Els mites i les creences. El pecat», p. 117. Pagès Editors.

La justícia és com l'ombra, que s'estira i s'arronça

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del dret i de la justícia», p. 1139. Editorial Selecta-Catalonia.

La justícia és com l'ombra, que s'estira i s'arronsa

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. L'estament jurídic», p. 369. Edicions 62.

Quan un estira, l'altre que arronsa

1 font, 1992.
Lloc: Tortosa.
Querol i Beltran, M. Joana (1992): Dites, cobles i rondalles: «Recull» «Per boca dels meus pares», p. 240. Servei Local de Català de Tortosa.

Ser un tira i afluixa (cast.)

1 font, 1989.
Sinònim: Ser un estira i arronsa.
Equivalent en castellà: Ser un tira y afloja.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 207. Editorial Claret.

Si un estira l'altre arronsa

1 font, 1987.
Lloc: Garrigues.
Bellmunt i Figueras, Joan (1987): Les Garrigues III. Refranys «Refranys recollits a les Garrigues», p. 34. Editorial Virgili & Pages.

Un estira i arronsa

1 font, 1988.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Frases fetes i modismes populars de la llengua catalana», p. 229. Editorial Millà.

Un estira-i-arronsa

1 font, 2018.
Conversa o discussió en què alternen idees oposades.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Els sentits. Vista. Celles i parpelles», p. 276. Editorial Gregal.