Paremiologia catalana comparada digital

Estira-i-arronsa

71 recurrències en 38 variants. Primera citació: 1883.

Estira-i-arronsa

12 fonts, 1977.
Fluctuar.
Equivalent en castellà: Tira y afloja.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 39. Edicions 62.
L'aprovació de la liquidació dels comptes municipals va convertir el saló de sessions de l'Ajuntament en un estira-i-arronsa entre l'equip de govern i l'oposició arran de les denúncies formulades…
Ariza, Joan (1994): Avui «Societat. El debat sobre els comptes…», p. 21. L'Avui / El Punt Avui.
Equivalent en castellà: Tira y afloja.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 105. Editorial Pòrtic.
Però després d'un llarg estira-i-arronsa va confessar la maldat: —Vinc d'ambruixar una criatura al poble de Sant Miquel.
Lloc: Pallars.
Coll i Martí, Pep (1986): Quan Judes era fadrí i sa mare festejava. Rondalles del Pallars «Quart grapat: Les nostres bruixes de cada dia. La bruixa descoberta», p. 80. Edicions del Mall.
Alternança d'exigències i concessions / regatejar.
Després de mitja hora de fer l'estira-i-arronsa van poder posar-se d'acord en el preu / Després d'un llarg estira-i-arronsa van arribar a un acord.
Sinònim: Estira-i-amolla.
Font: R-M / EC.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Negociació». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Garriga Subirats, Anna (2020): Riu riu «Annex 2 — Recerca de dites, frases fetes i locucions», p. 126. Universitat Autònoma de Barcelona.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Repertori lexicogràfic. Estira-i-arronsa», p. 417. Llibres de l'Index, S.A.
El ministre Belloch sembla haver estat clau perquè aquest estira-i-arronsa no es trenqués.
Prats, Jordi (1994): Avui «Política. Belloch renuncia a posar en perill…», p. 9. L'Avui / El Punt Avui.
El tertulià conciliador havia mantingut entretant un estira-i-arronsa amb una tertuliana més jove.
San Martín Janer, Marcel (2023): L'enèsima confabulació d'imbècils «Un dia abans del dia D», p. 105. Alberti Editor.
Lloc: Alcanar.
Sancho, Joan-Josep (2018): El rebost de la llengua. De dita en dita s'ompli la pica «Dites, frases fetes, locucions…», p. 116. Onada Edicions.
Negociació. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.
Lloc: Girona (Gironès).
Valsalobre, Pep (2012): Melancholia «El tòpic: el català actual és una llengua pobra en expressions populars (i III)». Web.

Estira i arronsa

8 fonts, 1926.
Discussió o conversa en què alternen idees oposades.
Tot pensant ab la estira y arronsa del altre dia, Pons Auca 256.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Arronsar Loc. b)». Editorial Moll.
Fam. Controvèrsia o polèmica entre dues posicions contraposades.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Estirar», p. 194. Llibres de l'Index, S.A.
Alternança d'exigències i concessions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Després d'un bon estira i arronsa es van avenir en les condicions per tirar endavant conjuntament el projecte.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 173. Llibres de l'Index, S.A.
Fluctuar.
Sinònim: Regatejar, negociejar, tractar, mercadejar, fer componendes.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «E», p. 137. Edicions 62.
Baralla.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Relacions socials. Disputes», p. 91. Edicions 62.
Fer un estira i arronsa per aconseguir un preu raonable.
Trias, Jana (1996): Avui Diumenge «test. T'agrada regatejar?», p. 64. L'Avui / El Punt Avui.
En una discussió, cedir ara l'un, ara l'altre.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.

D'estira i arronsa

6 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: De tira y afloja.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 65. Editorial Pòrtic.
Les negociacions sempre són objecte d'estira i arronsa.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 40. Llibres de l'Index, S.A.
Locucions populars.
Les negociacions sempre són objecte d'estira i arronsa.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2015): Osona.com «La riquesa del català parlat a Vic, per Toni Coromina». Web.
Elàstic.
Sinònim: Flexible, fluctuant, adaptable, acomodatici, dúctil, transigent.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «D», p. 131. Edicions 62.
Flexible.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Condicions físiques», p. 24. Edicions 62.
Lloc: Vic (Osona).
Correu electrònic.

Ser un estira-i-arronsa

4 fonts, 1994.
Aleix Vidal-Quadras i Josep Maria Trias de Bes van tancar ahir el seu estira-i-arronsa sobre la política lingüística del programa del PP.
González, David (1995): Avui «Política. Trias de bes recula finalment fins…», p. 9. L'Avui / El Punt Avui.
Salvador Alsius, el degà dels presentadors d'informatius a TV3, ha arribar finalment a una entesa amb la direcció de l'emissora després d'un estira-i-arronsa que va començar a desflorar-se…
Monedero, Marta (1995): Avui «Ràdio i Televisió. Alsius col·labora al…», p. B14. L'Avui / El Punt Avui.
El balanç que s'extreu d'aquest incessant estira-i-arronsa és el de la incapacitat dels uns per cruspir-se definitivament els altres.
Murgades, Josep (1994): Avui «Diàleg. Duplicacions oneroses», p. C4. L'Avui / El Punt Avui.
Per Oreja, l'estira-i-arronsa entre la Comissió i els Estats membres sobre les mesures a aplicar en la malaltia del vacum britànic demostren que "cal com mai un equilibri de les diferents institucions.
Trillas, Ariadna (1996): Avui «Món. González s'oposarà a Torí al pacte…», p. 5. L'Avui / El Punt Avui.

Estira-i-amolla

3 fonts, 1926.
M. Acte d'estirar i afluixar alternativament.
Sinònim: Estira-amolla.
Equivalent en castellà: Tira y afloja.
Lloc: Mall., Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Estira-i-amolla». Editorial Moll.
Estira-i-arronsa / alternança d'exigències i concessions.
No es pot estar sempre estira-i-amolla, perquè no és bo estar sempre discutint.
Sinònim: Estira-i-arronsa.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Negociació». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Negociació. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

En un estira-i-arronsa

2 fonts, 1968.
Ferrater Mora […] juga puerilment als quatre cantons de la vida catalana i, en un incessant anar i venir i en un perpetu estira-i-arronsa —que sí que no, que no que sí—, ens presenta les seves quatre formes com a quintes essències…
Llorens i Jordana, Rodolf (1968): Com han estat i com som els catalans «I. Com ens hem vist. 2. El llibre de Josep Ferrater Mora», p. 21. Editorial Pòrtic.
[…] i, en casos d'aquesta faiçó, esdevé una lluita entre el saber fer i les sotragades abrivades que li retenien a les mans en un estira-i-arronsa apassionant.
Lloc: Lloret de Mar.
Sala i Lloberas, Joan (2008): Els nostres peixos. Captures i experiències «Bastina, Rajada», p. 22. La Costa Publicacions.

Fer l'estira i arronsa

2 fonts, 1996.
Feien l'estira i arronsa negociant les quantitats de diners per a l'exercici de l'any següent.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 188. Llibres de l'Index, S.A.
Regatejar.
Sinònim: Mercadejar, palanquejar, fluctuar.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «F», p. 169. Edicions 62.

La conciencia dolenta es com la goma, s'estira y s'arronça

2 fonts, 1898.
Font, Ramon (1898): Bons consells ab la traducció castellana «I. Bons consells sobre religió y moral». Estampa de'n Tomás Carreras.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 53. Editorial Rourich.

Ser un estira i arronsa

2 fonts, 1989.
Equivalent en castellà: Ser un tira y afloja.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 207. Editorial Claret.
Aquest estira i arronsa de l'existència humana avui et pot portar moltes satisfaccions.
Professor Lester (1995): Avui «Horòscop. Cranc», p. B11. L'Avui / El Punt Avui.

Això és un estira i amolla

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «E 739», p. 213. Columna Edicions.

Això és un estira i arronsa

1 font, 1990.
Vinyets Jiménez, Jordi (1990): Folklore de Sentmenat «Frases fetes», p. 136. Museu Arxiu de Sentmenat.

Com madò Sinforosa, que s'estira i s'arronsa

1 font, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1935): Refranys personals, p. 212. Editorial Selecta-Catalonia.

Com Madó Sinforosa, que s'estira i s'arronsa

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XIII. Referències diverses. Els refranys amb nom de persona», p. 539. Edicions 62.

El que estira i arronça

1 font, 1961.
Ara sí, ara no.
Lloc: Esparreguera.
Subirana i Oller, Rafel (1961): Dites populars a Esparraguera «E», p. 26. Autoedició.

És com madò Sinfonsa, qui s'estira i s'arronsa

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. E», p. 163. Consell de Mallorca.

Es del sistema Estiraiarronça

1 font, 1915.
De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0066 «Dites, modismes, giros i mots fets presos de la boca del poble - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435030304201/15/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

És un estira i amolla

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Modismes. E», p. 217. Consell de Mallorca.

És un estira i arronsa

1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
Lladó Coll, Maria Teresa (2014): Recull de frases fetes de Maria Teresa Lladó Coll. Correu electrònic.

Estira i afluixa

1 font, 2008.
I quan pescaven amb una tralla de cotó, l'habilitat, l'estira i afluixa a la resistència de l'animal per fatigar-lo, s'entaula una batussa esperant el moment més òptimper embarcar-lo.
Lloc: Lloret de Mar.
Sala i Lloberas, Joan (2008): Els nostres peixos. Captures i experiències «Orada», p. 80. La Costa Publicacions.

Estira i arronsa!

1 font, 2016.
Lloc: Terra Alta.
Monner i Estopinyà, Anton (2016): Vocabulari de la Terra Alta «Dites, refranys i expressions. Estira i arronsa», p. 494. Autoedició.

Estira-amolla

1 font, 1926.
Sinònim: V. Estira-i-amolla.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Estira-amolla». Editorial Moll.

Estira-arronça

1 font, 1926.
Sinònim: V. Estira-i-arronça.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Estira-arronça». Editorial Moll.

Estira-i-arronça

1 font, 1926.
F. Estira-i-amolla.
Tot pensant ab la estira y arronsa del altre dia, Pons Auca 256.
Lloc: Vic, Barc.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Estira-i-arronça». Editorial Moll.

Fer l'estira-i-arronsa

1 font, 2008.
És una manera de negociar un preu buscant-ne una rebaixa. És a dir, regatejar.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Fer un estira i arronsa

1 font, 1996.
Fer un estira i arronsa per aconseguir un preu raonable.
Trias, Jana (1996): Avui Diumenge «test. T'agrada regatejar?», p. 64. L'Avui / El Punt Avui.

La conciència, com la goma, s'estira i s'arronça

1 font, 1969.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VIII - GAB-IXET «Goma», p. 149. Edicions Polígrafa.

La conciencia, com la goma, s'estira y s'arronsa

1 font, 1883.
Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «9. Aforismes de sentit irónich ó ánfibologich», p. 37. Llibreria d'Alvar Verdaguer.

La consciència dolenta és com la goma, s'estira i s'acurta

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Consells». Web.

La consciència és una goma que s'estira i s'arronsa

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 2829», p. 174. Columna Edicions.

La consciència fa com la goma: s'estira i s'arronsa

1 font, 1926.
Lloc: Manresa.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «Consciència Refr. f)». Editorial Moll.

La dolenta consciència és com la goma, s'estira i s'arronsa

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XV. Els mites i les creences. El pecat», p. 117. Pagès Editors.

La justícia és com l'ombra, que s'estira i s'arronça

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del dret i de la justícia», p. 1139. Editorial Selecta-Catalonia.

La justícia és com l'ombra, que s'estira i s'arronsa

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. L'estament jurídic», p. 369. Edicions 62.

Quan un estira l'altre arronsa

1 font, 1989.
Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).
Vidal, Magda (1989): Butlletí del Centre d'Estudis de la Terra Alta (CETA) núm. 14 «Recull de Refranys a Vilalba dels Arcs», p. 16. Centre d'Estudis de la Terra Alta.
Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).
Vidal, Magda (1989): Butlletí del Centre d'Estudis de la Terra Alta, 14, p15-16 «Recull de refranys a Vilalba dels Arcs», p. 16. Centre d'Estudis de la Terra Alta.

Quan un estira, l'altre que arronsa

1 font, 1992.
Lloc: Tortosa.
Querol i Beltran, M. Joana (1992): Dites, cobles i rondalles: «Recull» «Per boca dels meus pares», p. 240. Servei Local de Català de Tortosa.

Si un estira l'altre arronsa

1 font, 1987.
Lloc: Garrigues.
Bellmunt i Figueras, Joan (1987): Les Garrigues III. Refranys «Refranys recollits a les Garrigues», p. 34. Editorial Virgili & Pages.

Un estira i arronsa

1 font, 1988.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Frases fetes i modismes populars de la llengua catalana», p. 229. Editorial Millà.

Un estira-i-arronsa

1 font, 2018.
Conversa o discussió en què alternen idees oposades.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Els sentits. Vista. Celles i parpelles», p. 276. Editorial Gregal.