Aclarir-se la veu

8 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.

Aclarir-se el coll

2 fonts, 2004.

Fer un cop de tos per cessar d'estar enrogallat.

Va haver d'interrompre un moment el seu discurs per aclarir-se el coll / Sense dir res, va aclarir-se el coll perquè els altres notessin la seva presència.

Sinònim: Aclarir-se la veu, escurar-se el coll.

Desenrogallar-se. De: Espinal, M. Teresa.

Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Aclarir-se la gola

2 fonts, 1910.

Em sabria greu que t'enamoressis del mateix home dues vegades, i com que… ─s'aclarí la gola─, com que t'has posat vermella quan la tia Juley t'ha dit allò aquest matí…

Encara li semblava sentir-lo mentre s'aclaria la gola, veure'l quan s'estirava l'orella dreta abans d'emprendre la narració de la batalla.

Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).

Aclarir-se la veu

2 fonts, 2004.

Fer la veu més distinta.

Ara que s'ha aclarit la veu, es percep més clarament tot el que diu.

Sinònim: Aclarir-se el coll.

Desenrogallar-se. De: Espinal, M. Teresa.

Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Aclarir la veu

1 font, 1803.

Equivalent en castellà: Aclarar la voz.

Equivalent en llatí: Vocem clarani reddere.