Paremiologia catalana comparada digital

Acusar-li la consciència

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Acusar la conciencia

2 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Acusar la conciencia.
Equivalent en llatí: Obiurgare, mordere aliquid animum, conscientiam.
Fr. Remordirli de alguna falta comesa.
Equivalent en castellà: Acusar ó argüir la conciencia á uno.
Fr. Remordirli de alguna falta comesa.
Equivalent en francès: Avoir des remords.
Fr. Remordirli de alguna falta comesa.
Equivalent en italià: Sentire rimorsi.
Fr. Remordirli de alguna falta comesa.
Equivalent en llatí: Conscientiae stimulis angi, religione habere.

Acusar-li a u la consciència

1 font, 1997.
Remorderle alguna mala conciencia.
Lloc: País Valencià.