Paremiologia catalana comparada digital

Adés adés

17 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1839.

Adés adés

11 fonts, 1926.
Adv. ant. seguit seguit, molt sovint, sens cessar.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear I «Ades II.8», p. 188. Editorial Moll.
Equivalent en castellà: En todo momento.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 25. Editorial Pòrtic.
Equivalent en castellà: A cada momento.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 5. Editorial Diàfora.
Contínuament, una vegada darrere d'altra.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Relació de frases fetes i locucions. A», p. 16. Editorial Marfil.
A cada moment, molt sovint.
Adés adés es girava.
Equivalent en castellà: A cada momento.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Adés», p. 11. Enciclopèdia Catalana.
De manera contínua / a cada moment.
Adés adés li demanava diners; no en tenia mai prou.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Contínuament». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Loc. adv. [LC]. [Fer, esdevenir-se] a cada moment.
Es girava adés adés per vigilar que no l'atrapessin.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «adés ». Institut d'Estudis Catalans.
A cada moment.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «locucions adverbials», p. 83. Editorial Millà.
De manera contínua.
Sinònim: Veg. A cada instant.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «A», p. 14. Edicions 62.
Sinònim: Tothora.
Equivalent en castellà: En todo momento.
Riera, Manel (1985): Correspondència comercial i privada en català, p. 203. Editorial Llar del Llibre.
Sempre: tothora.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Temps. Quan», p. 108. Edicions 62.

Adés-adés

1 font, 1932.
De quan en quan.
Lloc: País Valencià.
Borràs i Jarque, Joan M (1932): Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, Tomo XIII, Cuaderno II (Marzo-Abril de 1932) «Refrans i modismes valencians. Proverbis i modismes (Refraner general). A», p. 179. Societat Castellonenca de Cultura.

Adés, adés

1 font, 1864.
Ant. Poch á poch.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Adés», p. 31. Hermanos Espasa, Editores.
Ara mateix.
Equivalent en castellà: Ahora mismo | En este momento | Ahora.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Adés», p. 31. Hermanos Espasa, Editores.
Ara mateix.
Equivalent en llatí: Eo ipso tempore, nuperrime | Nuper admodum.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Adés», p. 31. Hermanos Espasa, Editores.

Adès, adès

1 font, 1839.
Ant. Ara matèx.
Sinònim: Ara matèx.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Adès», p. 42. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. ant. Poc á poc.
Sinònim: Poc á poc.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Adès», p. 42. Impremta de Josep Torner.