Agafar els tapins

Plegar. El tapí (pronuciat 'topí' per alguns) és un tipus de sandàlia que antigament duien sobretot les dones. Era de tela fina amb una grossa sola de suro posada entre altres dues de cuiro. La paraula al·ludeix al so de les sandàlies (tap, tap), paral·lela a la del castellà 'chapín'

Equivalent en castellà: Recoger los bártulos.

Lloc: Mallorca.

Anar-se'n de qualque banda.

Sinònim: Agafar es tapinets i ses eines.

Lloc: Mallorca.

El DCVB el recull com a «Prendre els atapins», però ma mare sempre ens engegava dient «Agafa es atapins i parteix».

Lloc: Lloret de Vistalegre.

Prendre es tapins (o ets tapins): Anar-se'n. Tapins, segons el DCVB, és «sandàlia que duien principalment les dones i que era de tela fina amb una grossa sola de suro posada entre altres dues de cuiro.

Lloc: Mallorca.

Font: DCVB.