Paremiologia catalana comparada digital

Agafar una merda

9 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1999.

Agafar una merda

6 fonts, 1999.
«Borratxo» és acceptat, però també tenim tot això.
Sinònim: Borratxo.
Tornar-se embriac en una ocasió determinada.
Per cap d'any va agafar una merda que encara li dura. No pot beure tant.
Sinònim: Agafar un pet, agafar un gat, agafar una bufa, agafar una mona, agafar una turca, agafar una trompa, agafar una sól·lera.
Expressions per indicar que s'ha agafat una borratxera.
També figuradament, una merda és una embriaguesa.
Ahir a la nit va agafar una merda.
Engatar-se.
Sinònim: Agafar un bon frare | Agafar una mèl·lera | Agafar una sól·lera | Agafar una moixa | Agafar una meula.
Lloc: Mallorca.
Embriagar-se. Nota: Expressions col·loquials. De: Joan Mascaró i Marimon («Llorenç Sant Marc»).
Sinònim: Portar una mitja merda.
Font: Fitxes d'argot de la Biblioteca Carandell.

Agafar (o portar) una merda

1 font, 2013.
Borratxera.
Porto una bufa que no m'hi veig.
Sinònim: Agafar (o portar) una borratxera (o una bufa, o un gat, o una mantellina, o una merda, o una mona, o un moix, o una moixa, o una paperina, o un pet, o una pinya, o una pítima, o una trompa o una turca).
Equivalent en gallec: Coller (ou agarrar, ou apañar, etc.) unha cagalla.

Agafar una bona merda

1 font, 2008.
Esser víctima de beure massa alcohol.

Agarrar una merda com un somier

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).