S'usa per a ridiculitzar esforços mal emprats.
Aguanta, Roc, que l'avi combrega
7 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1918.
Aguanta, Roc, que l'avi combrega
2 fonts, 1935.
Per ridiculitzar esforços mal emprats.
Aguanta, Roc, que l'avi combrega!
2 fonts, 1926.
Ho diuen en to de berba per fer aguantar qualque cosa a un mosso o al.lot.
Lloc: Menorca.
F. dir. Critica i ridiculitza aquelles persones que fan esforços desmesurats per a aconseguir coses que es produiran per elles mateixa. També anima perquè hom tinga paciència davant una situació dolenta de la qual ja està proper el desenllaç. Roc: Nom propi i cognom derivat de l'occità «ròc» ('roca').
Sinònim: Aguant, Lluc, que ta mare t'escanya.
Aguanta Roc! que l'avi combrega
1 font, 1984.
Recomanar paciència.
Lloc: Menorca.
Aguanta Roc… que l'àvia (o l'avi) combrega
1 font, 1993.
Es diu quasi sempre en to de nyefa a qui fa esforços inútilment per coses que no ho paga (F.C.M.).
Aguanta, Ròc… que l'avi combrega
1 font, 1918.
Sa diu casi sempre en tò de nyefa, a un qui fa esforçus inútilment, per lo que no ho val emplear-s'hi.
Lloc: Menorca.