Paremiologia catalana comparada digital

Agut com una punta d'orinal

10 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Agud com una punta d'orinal

1 font, 1803.
Expr. fam.
Equivalent en castellà: Agudo como punta de colchon.
Expr. fam.
Equivalent en llatí: Hebes, tardus.
Exp. fam.
Sinònim: V. Agud.
Sinònim: V. Agud.

Agud com una punta de orinal

1 font, 1839.
Loc. fam. ab que se nota al qui es tònto y de poca gracia.
Equivalent en castellà: Agudo como punta de colchon.
Loc. fam. ab que se nota al qui es tònto y de poca gracia.
Equivalent en francès: Fin comme gribouille.
Loc. fam. ab que se nota al qui es tònto y de poca gracia.
Equivalent en italià: Ottuso.
Loc. fam. ab que se nota al qui es tònto y de poca gracia.
Equivalent en italià: Sciosso.
Loc. fam. ab que se nota al qui es tònto y de poca gracia.
Equivalent en llatí: Hebes.

Esser agut com una punta d'orinal

1 font, 2008.
No esser gens agut, no tenir gens de gràcia ni enginy.