Equivalent en castellà: Así y todo, aun así, de cualquier modo, de todos modos.
Així i tot
22 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1867.
Així i tot
13 fonts, 1966.
Equivalent en castellà: Aún así.
Àdhuc concedint això.
Els he convidat i han dit que vindrien; així i tot, no hi confio gaire.
Equivalent en castellà: Así y todo.
Lloc: Terrassa.
Li vaig escriure un poema i així i tot no estava contenta.
Lloc: Vic (Osona).
… A pesar de // no menys (cast. 'nada menos').
Sinònim: Tanmateix, no obstant això, això no obstant, amb tot, nogensmenys, malgrat tot.
… Però (no inicial).
Sinònim: No obstant això, amb tot, malgrat tot, tanmateix, nogensmenys…
Equivalent en castellà: Sin embargo.
Sinònim: De totes maneres, sigui com sigui, costi el que costi, tanmateix.
Equivalent en castellà: De todos modos, de todas maneras.
De totes maneres.
No vindré a la festa de la Maria. Així i tot, si li feu cap regal, hi vull participar.
Sinònim: Això no obstant; Amb tot; Costi el que costi; Malgrat tot; No obstant això; Nogensmenys; Sigui com sigui; Tanmateix.
Equivalent en castellà: Así y todo; Aun así; De cualquier modo; De todos modos; De todas maneras; Sin embargo.
No obstant això.
Sinònim: Veg. Tot i això.
Sinònim: Tot i així.
Equivalent en castellà: Aun así.
Equivalent en castellà: De cualquier modo.
Així i tot, va obrir la porta del cotxe i sortí.
-Així i tot, et queden un munt de llibres nous per comprar -va dir Braintree-.
Així i tot, els recordo com persones que conjuminaven la capacitat de perdó, de superació personal i de fortalesa suficient per a deixar-nos, malgrat tots els entrebancs del món, un entorn millor que el que ells van trobar.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Les paraules són ingràvides, inodores, incolores. Tenen so i prou. Així i tot, la seua presència és de vegades aclaparadora.
Lloc: Terres de l'Ebre.
La vulgaritat i el bon gust no estan definits per cànons estrictes. Ni la bellesa no és objectiva. Pêrò, tot i així, no podem viure completament al marge del que valora la majoria.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Locucions conjuntives (amb funció de subordinada concessiva) afegeixen a la frase el mateix sentit que una conjunció concessiva.
Feia vent i el cel era gris. Així i tot, vaig anar a la platja.
Lloc: País Valencià.
Lloc: País Valencià.
Lloc: País Valencià.
Conjuncions adversatives compostes.
Així y tot
1 font, 1867.
Equivalent en castellà: Con todo eso | Así y todo.