Serveix per introduir una fórmula adverbial explicativa de la preposició anterior.
Y se tiran indirectes, axò si, riguent riguent (Penya Poes, 188).
Equivalent en castellà: Eso sí.
Això sí
7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1881.
Això sí
5 fonts, 1907.
Adv. Equival a una proposició afirmativa responent a una interrogació expressada o sobreentesa, repetint una afirmació feta abans o anticipant-la. Fórmula per a indicar una rectificació o un aclariment.
Y se tiren indirectes, / axò sí, riguent, Penya Poes. 188.
Reformular el discurs: posar èmfasi i fer aclariments.
Això sí, cal remarcar que les multes per casos d'alcoholèmia han minvat durant aquests últims mesos.
Sinònim: Cal destacar també | Cal fer una especial referència a | Cal insistir | Cal remarcar | Convé subratllar | Dit d'una altra manera | El més important | El fet més destacable és | En altres paraules | És a dir.
Sinònim: Per supuesto (cast.) | Per suposat.
Fórmula explicativa del que s'acaba de dir.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Loc. adv. [LC] Té funció de connector; pot precedir l'element que enllaça, o aparèixer-hi intercalada, entre comes, o posposada. Reforça l'afirmació de l'element que enllaça, per contrast amb el que s'ha dit anteriorment.
Ara ja està fet; això sí, la pròxima vegada esforça-t'hi més. | Que consti, això sí, que l'ajudaré tant com pugui. | Tota la mercaderia és de qualitat mediocre, molt ben presentada, això sí.
Aixó si
1 font, 1881.
Afirmacion.
Equivalent en castellà: Eso sí.