Paremiologia catalana comparada digital

Aixecar-se el dia

11 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1979.

Aixecar-se el dia

8 fonts, 1979.
Escampar els núvols i aparèixer el sol, en un dia ennuvolat.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Dia», p. 159. Llibres de l'Index, S.A..
Asserenar-se un dia que ha començat núvol, plujós, etc.
Equivalent en castellà: Aclararse (o despejarse) el día.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Aixecar», p. 13. Enciclopèdia Catalana.
Asserenar-se un dia que ha començat núvol, plujós, etc.
Abans de les onze ja s'ha aixecat el dia.
Sinònim: Aixecar-se el temps, aclarir-se el temps, esportellar-se el cel, fer ull, treure ull, obrir ull, aclarir-se el cel, obrir-se el temps, assentar-se el temps.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Asserenar-se». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Asserenar-se el cel.
Palau, Montserrat (2012): CPNL «CPNL - Frases fetes, exclamacions i refranys». Web.
Asserenar-se el cel.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «Aixecar», p. 14. Editorial Millà.
Asserenar-se.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Meteorologia. Canvis de temps», p. 63. Edicions 62.
Els soldats la visitaven els dies de permís, i fins i tot un coronel li escalfava els llençols els dies més freds de l'hivern, quan hi havia boira baixa i el dia no s'aixecava fins tocades les dotze.
Roig, Montserrat (1988): El cant de la joventut «Escapats de la guerra i de l'ona», p. 33. Edicions 62.
El dia s'ha aixecat ple de calma, només una pàtima suau cobreix l'hortizó.
Roig, Montserrat (1980): L'hora violeta «L'hora perduda (La Natàlia i l'Agnès)», p. 72. L'Avui / El Punt Avui.

Alçar-se el dia

3 fonts, 2004.
Veure's la primera claror del dia.
Partirem en alçar-se el dia; hi ha moltes hores de camí.
Sinònim: Rompre el dia, clarejar el dia, apuntar el dia, apuntar l'alba, despuntar el dia, esclarir-se el dia, fer-se clar, fer-se de dia, néixer el dia, trencar l'alba.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Clarejar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Morvay, Karoly (2012): Els bons usos es perden (Petit diccionari fraseològic Cerdanià) «6. El material fraseològic de les «Contalles de Cerdanya». 6.3. Els elements constitutius freqüents de les combinacions utilitzades», p. 29. Web.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Morvay, Karoly (2012): Els bons usos es perden (Petit diccionari fraseològic Cerdanià) «Apèndix 1. Llista dels fraseologismes documentats pel PDFC ordenats segons la paraula clau lematitzadora», p. 41. Web.